International audienceLeaf morphology was assessed in nine mixed oak stands (Quercus petraea and Q. robur) located in eight European countries. Exhaustive sampling was used in an area of each stand where the two species coexisted in approximately equal proportions (about 170 trees/species/stand). Fourteen leaf characters were assessed on each of 5 to10 leaves collected from the upper part of each tree. Three multivariate statistical techniques (CDA, canonical discriminant analysis; PCA, principal component analysis; MCA, multiple correspondence analysis) were used in two different ways: first on the total set of leaves over all stands (global analysis) and second, separately within each stand (local analysis). There was a general agreement of the results among the statistical methods used and between the analyses conducted (global and local). The first synthetic variable derived by each multivariate analysis exhibited a clear and sharp bimodal distribution, with overlapping in the central part. The two modes were interpreted as the two species, and the overlapping region was interpreted as an area where the within-species variations were superimposed. There was no discontinuity in the distribution or no visible evidence of a third mode which would have indicated the existence of a third population composed of trees with intermediate morphologies. Based on petiole length and number of intercalary veins, an "easy to use" discriminant function applicable to a major part of the natural distribution of the species was constructed. Validation on an independent set of trees provided a 98% rate of correct identification. The results were interpreted in the light of earlier reports about extensive hybridization occurring in mixed oak stands. Maternal effects on morphological characters, as well as a lower frequency or fitness of hybrids in comparison with parent species could explain the maintenance of two modes, which might be composed of either pure species or pure species and introgressed forms.La différenciation morphologique des feuilles entre Quercus robur et Quercus petraea est stable à travers les peuplements mélangés de chênes de l'ouest européen. La variabilité de la morphologie foliaire a été etudiée dans neuf peuplements mélangés de chênes (Quercus petraea et Q. robur) en Europe sur la base d'un échantillon exhaustif moyen de 170 arbres/espèce/peuplement. Trois méthodes d'analyses multivariables ont été utilisées (ACD : analyse canonique discriminante ; ACP : analyse en composantes principales ; AFC : analyse factorielle des correspondances). Les trois méthodes aboutissent à des résultats congruents. La première variable synthétique de chaque méthode se caractérise par une distribution bimodale, chaque mode correspondant à une espèce. La distribution de la première variable ne manisfeste pas de discontiunuité pouvant indiquer l'existence d'un troisième groupe, correspondant à des arbres avec des morphologies de type intermédiaire. Une méthode d'identification rapide basée sur les deux caractères les plus discriminants (nombre de veines intercalaires et longueur du pétiole) a été proposée et validée sur un autre jeu de données (98 % d'identifications correctes). La structure de la variation morphologique entre les deux espèces résulte sans doute de l'hybridation entre elles, et de l'hérédité des caractères morphologiques

It is widely accepted that hydraulic failure due to xylem embolism is a key factor contributing to drought-induced mortality in trees. In the present study, an attempt is made to disentangle phenotypic plasticity from genetic variation in hydraulic traits across the entire distribution area of a tree species to detect adaptation to local environments. A series of traits related to hydraulics (vulnerability to cavitation and hydraulic conductivity in branches), growth performance and leaf mass per area were assessed in eight Pinus canariensis populations growing in two common gardens under contrasting environments. In addition, the neutral genetic variability (F_ST) and the genetic differentiation of phenotypic variation (Q_ST) were compared in order to identify the evolutionary forces acting on these traits. The variability for hydraulic traits was largely due to phenotypic plasticity. Nevertheless, the vulnerability to cavitation displayed a significant genetic variability (approx. 5 % of the explained variation), and a significant genetic × environment interaction (between 5 and 19 % of the explained variation). The strong correlation between vulnerability to cavitation and survival in the xeric common garden (r = –0·81; P < 0·05) suggests a role for the former in the adaptation to xeric environments. Populations from drier sites and higher temperature seasonality were less vulnerable to cavitation than those growing at mesic sites. No trade-off between xylem safety and efficiency was detected. Q_ST of parameters of the vulnerability curve (0·365 for P₅₀ and the slope of the vulnerability curve and 0·452 for P₈₈) differed substantially from F_ST (0·091), indicating divergent selection. In contrast, genetic drift alone was found to be sufficient to explain patterns of differentiation for xylem efficiency and growth. The ability of P. canariensis to inhabit a wide range of ecosystems seemed to be associated with high phenotypic plasticity and some degree of local adaptations of xylem and leaf traits. Resistance to cavitation conferred adaptive potential for this species to adapt successfully to xeric conditions.