Visibility and communication are the essential pillars for safe flight operations in dense airspaces. Small Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) of the order of up to 25 kg are increasingly being used at airports as a cost-effective alternative for maintenance and calibration work. However, the joint operation of manned and unmanned aircraft in busy airspaces poses a major challenge. Due to the small diameter of such UAVs, the established principle of “see and avoid” is difficult or even impossible to implement, especially during take-off and landing. For this reason, a certified Mode A/C/S transponder supporting ADS-B was extended with an embedded system and a cellular interface to realize a Multi-Mode-Transceiver (MMT). Integrated into a UAV, the MMT can provide aircraft visibility in the context of traditional manned Air Traffic Management (ATM) and future UAS Traffic Management (UTM) at the same time. This multimodal communication approach was investigated in flight test campaigns with two commercially available UAS that were connected to an experimental UTM with a simulated controlled airspace. The results confirm the safety gain of the multimodal cooperative approach. Furthermore, the collaborative interface with ATC enables the digital transmission of transponder codes, entry clearances and emergency procedures without the need for a voice radio communication. However, the parallel operation of both radio technologies in a confined space requires modifications to the transmission power and alignment of the radio antennas to avoid mutual interference. Furthermore, different reference planes of barometric altitude measurement in manned and unmanned aviation pose additional challenges that need to be addressed.