Olive, the emblematic Mediterranean fruit crop, owns a great varietal diversity, which is maintained in ex situ field collections, such as the World Olive Germplasm Bank of Córdoba (WOGBC), Spain. Accurate identification of WOGBC, one of the world’s largest collections, is essential for efficient management and use of olive germplasm. The present study is the first report of the use of a core set of 96 EST-SNP markers for the fingerprinting of 1273 accessions from 29 countries, including both field and new acquired accessions. The EST-SNP fingerprinting made possible the accurate identification of 668 different genotypes, including 148 detected among the new acquired accessions. Despite the overall high genetic diversity found at WOGBC, the EST-SNPs also revealed the presence of remarkable redundant germplasm mostly represented by synonymy cases within and between countries. This finding, together with the presence of homonymy cases, may reflect a continuous interchange of olive cultivars, as well as a common and general approach for their naming. The structure analysis revealed a certain geographic clustering of the analysed germplasm. The EST-SNP panel under study provides a powerful and accurate genotyping tool, allowing for the foundation of a common strategy for efficient safeguarding and management of olive genetic resources.