Colombia is considered a pioneer in inclusive recycling in Latin America and the state-led formalisation policies are considered a referent for the socio-economic inclusion of waste pickers beyond the region. Nevertheless, more than 60,000 waste pickers in Colombia are struggling to remain in place despite these inclusive recycling and formalisation policies. This paper examines the implementation of formalisation policies and their consequences for the population of waste pickers by comparing evidence from two Colombian cities: Bogotá and Cartagena de Indias. The paper draws on extensive qualitative community-based research methodology with waste pickers in both cities guided by an interdisciplinary epistemological position to support Colombian waste pickers’ political struggle for recognition from a theoretical reflection. This paper shows how formalisation policies became a mechanism of manifold dispossessions in both cities. This paper categorises three forms of enclosures faced by waste pickers: (a) material and socio-economic; (b) bodily and spatial; and (c) political and organisational. Finally, this paper concludes by urging to consider the situated social, political, and cultural facets of waste pickers’ labour to enhance grassroots reflections on how to achieve greater levels of social justice and inclusion.
31 August 2018 in Íconos - Revista de Ciencias Sociales
En las grandes urbes del sur global, la gestión de residuos es una problemática que cobra cada vez mayor importancia. La población recicladora se ha encargado durante generaciones de desarrollar una labor que –aunque poco reconocida– genera múltiples beneficios sociales, ambientales y económicos. Desde la perspectiva de la política pública tradicional, esta actividad se considera informal y se busca “corregir” el problema mediante procesos de formalización que desconocen las realidades propias. Este artículo analiza los enfoques de integración y los principales obstáculos para las organizaciones de recicladores en Bogotá, buscando ampliar la perspectiva de análisis al introducir una lectura de estos procesos desde la economía popular, que reconozca y valorice no solamente la actividad, sino la participación de los recicladores como actores fundamentales en la co-construcción e implementación de políticas públicas que representen una mejora efectiva de las condiciones laborales y de vida de esta población.
Waste management models in Colombia and Peru are at a turning point in favor of the integration of informal waste pickers. The Capital District of Bogota and Lima's fifty municipalities are putting in place formalization processes that are more than just a formality. It involves recognizing, regulating and integrating wastepickers. The study of the processes at work in these two cities reveals distinct models of formalization with contrasting impacts on the informality and the marginality of a practice and the population dedicated to it.
The economic discipline is characterised by hierarchical dualisms. This paper examines formal/informal and productive/reproductive binary categories by means of a dialogue between the social reproduction theory and the popular economy. A starting point is the wealth of feminist contributions that highlight both reproduction and work as the heart of socioeconomic phenomena. Based on formalization processes in Latin America, the article explores how public policy interventions focus on the productive sphere. However, upon closer examination, these policies seem to neglect reproductive activities, as well as the demands of popular sectors. We argue that the contributions of feminism are necessary to broaden the economic field. La economía se caracteriza por dualismos jerárquicos. Este artículo examina las categorías binarias formal/informal y productivo/reproductivo por medio de un diálogo entre la teoría de la reproducción social y la economía popular. Un punto de partida es la riqueza de las contribuciones feministas que destacan la reproducción y el trabajo como el corazón de la realidad socioeconómica. A partir de los procesos de formalización en América Latina, el artículo explora cómo las intervenciones de política pública se centran en el ámbito productivo. Sin embargo, al examinarlas más de cerca, estas políticas parecen descuidar las actividades reproductivas, así como las demandas de los sectores populares. Los aportes del feminismo son necesarios para ampliar el campo económico.
Les modèles de gestion des déchets en Colombie et au Pérou connaissent un tournant en faveur de l’intégration des récupérateurs informels des déchets. Le District Capital de Bogota et les cinquante municipalités de Lima mettent en place des processus de formalisation qui sont bien plus qu’une simple formalité. Il s’agit de reconnaitre, de réguler et d’intégrer les récupérateurs de déchets. L’étude des processus à l’œuvre dans ces deux villes révèle des modèles de formalisation distincts aux impacts contrastés sur l’informalité et la marginalité d’une pratique et de la population qui s’y dédie.
El reciclaje es una actividad valiosa en la economía y en la sociedadpara evitar que los desechos que pueden ser reutilizadosse entierren en los rellenos sanitarios, además de generarbeneficios para las comunidades que derivan de esta labor susustento. Los recicladores de oficio desempeñan un trabajofundamental en la gestión de los residuos y su reincorporaciónen el ciclo productivo, razón por la cual sus organizaciones haniniciado un proceso de formalización con avances y limitaciones.Se presentan resultados parciales de una investigación quebusca fortalecer la gestión administrativa de las asociacionesde recicladores en el municipio de Ubaté. El artículo muestrainicialmente, los aspectos teóricos y normativos que abarcanla formalización de recicladores en el ámbito nacional enColombia, y luego analiza aspectos sociales, económicos,políticos y culturales de los recicladores de oficio del municipiode Ubaté, que se vieron obligados a entrar en dicho procesode formalización. Entre los principales hallazgos se resaltan loslogros relacionados con el cumplimiento de la normatividad ensus primeras etapas y las limitaciones de aspecto social que hanretardado el cumplimiento de todos los requerimientos legalesimpuestos hasta la fecha, especialmente los relacionados con losaspectos organizacionales y financieros de sus asociaciones.