The advent of Multilingual Language Models (MLLMs) and Large Language Models (LLMs) has spawned innovation in many areas of natural language processing. Despite the exciting potential of this technology, its impact on developing high-quality Machine Translation (MT) outputs for low-resource languages remains relatively under-explored. Furthermore, an open-source application, dedicated to both fine-tuning MLLMs and managing the complete MT workflow for low-resources languages, remains unavailable. We aim to address these imbalances through the development of adaptMLLM, which streamlines all processes involved in the fine-tuning of MLLMs for MT. This open-source application is tailored for developers, translators, and users who are engaged in MT. It is particularly useful for newcomers to the field, as it significantly streamlines the configuration of the development environment. An intuitive interface allows for easy customisation of hyperparameters, and the application offers a range of metrics for model evaluation and the capability to deploy models as a translation service directly within the application. As a multilingual tool, we used adaptMLLM to fine-tune models for two low-resource language pairs: English to Irish (EN$\leftrightarrow$ GA) and English to Marathi (EN$\leftrightarrow$MR). Compared with baselines from the LoResMT2021 Shared Task, the adaptMLLM system demonstrated significant improvements. In the EN$\to$GA direction, an improvement of 5.2 BLEU points was observed and an increase of 40.5 BLEU points was recorded in the GA$\to$EN direction representing relative improvements of 14% and 117%, respectively. Significant improvements in the translation performance of the EN$\leftrightarrow$MR pair were also observed notably in the MR$\to$EN direction with an increase of 21.3 BLEU points which corresponds to a relative improvement of 68%. Finally, a fine-grained human evaluation of the MLLM output on the EN$\to$GA pair was conducted using the Multidimensional Quality Metrics and Scalar Quality Metrics error taxonomies. The application and models are freely available.

In this study, a human evaluation is carried out on how hyperparameter settings impact the quality of Transformer-based Neural Machine Translation (NMT) for the low-resourced English–Irish pair. SentencePiece models using both Byte Pair Encoding (BPE) and unigram approaches were appraised. Variations in model architectures included modifying the number of layers, evaluating the optimal number of heads for attention and testing various regularisation techniques. The greatest performance improvement was recorded for a Transformer-optimized model with a 16k BPE subword model. Compared with a baseline Recurrent Neural Network (RNN) model, a Transformer-optimized model demonstrated a BLEU score improvement of 7.8 points. When benchmarked against Google Translate, our translation engines demonstrated significant improvements. Furthermore, a quantitative fine-grained manual evaluation was conducted which compared the performance of machine translation systems. Using the Multidimensional Quality Metrics (MQM) error taxonomy, a human evaluation of the error types generated by an RNN-based system and a Transformer-based system was explored. Our findings show the best-performing Transformer system significantly reduces both accuracy and fluency errors when compared with an RNN-based model.

AdaptNMT streamlines all processes involved in the development and deployment of RNN and Transformer neural translation models. As an open-source application, it is designed for both technical and non-technical users who work in the field of machine translation. Built upon the widely-adopted OpenNMT ecosystem, the application is particularly useful for new entrants to the field since the setup of the development environment and creation of train, validation and test splits is greatly simplified. Graphing, embedded within the application, illustrates the progress of model training, and SentencePiece is used for creating subword segmentation models. Hyperparameter customization is facilitated through an intuitive user interface, and a single-click model development approach has been implemented. Models developed by adaptNMT can be evaluated using a range of metrics, and deployed as a translation service within the application. To support eco-friendly research in the NLP space, a green report also flags the power consumption and kgCO $$_{2}$$2 emissions generated during model development. The application is freely available (http://github.com/adaptNMT).

Neural network models have a number of hyperparameters that must be chosen along with their architecture. This can be a heavy burden on a novice user, choosing which architecture and what values to assign to parameters. In most cases, default hyperparameters and architectures are used. Significant improvements to model accuracy can be achieved through the evaluation of multiple architectures. A process known as Neural Architecture Search (NAS) may be applied to automatically evaluate a large number of such architectures. A system integrating open source tools for Neural Architecture Search (OpenNAS), in the classification of images, has been developed as part of this research. OpenNAS takes any dataset of grayscale, or RBG images, and generates Convolutional Neural Network (CNN) architectures based on a range of metaheuristics using either an AutoKeras, a transfer learning or a Swarm Intelligence (SI) approach. Particle Swarm Optimization (PSO) and Ant Colony Optimization (ACO) are used as the SI algorithms. Furthermore, models developed through such metaheuristics may be combined using stacking ensembles. In the context of this paper, we focus on training and optimizing CNNs using the Swarm Intelligence (SI) components of OpenNAS. Two major types of SI algorithms, namely PSO and ACO, are compared to see which is more effective in generating higher model accuracies. It is shown, with our experimental design, that the PSO algorithm performs better than ACO. The performance improvement of PSO is most notable with a more complex dataset. As a baseline, the performance of fine-tuned pre-trained models is also evaluated.

The training and optimization of neural networks, using pre-trained, super learner and ensemble approaches is explored. Neural networks, and in particular Convolutional Neural Networks (CNNs), are often optimized using default parameters. Neural Architecture Search (NAS) enables multiple architectures to be evaluated prior to selection of the optimal architecture. Our contribution is to develop, and make available to the community, a system that integrates open source tools for the neural architecture search (OpenNAS) of image classification models. OpenNAS takes any dataset of grayscale, or RGB images, and generates the optimal CNN architecture. Particle Swarm Optimization (PSO), Ant Colony Optimization (ACO) and pre-trained models serve as base learners for ensembles. Meta learner algorithms are subsequently applied to these base learners and the ensemble performance on image classification problems is evaluated. Our results show that a stacked generalization ensemble of heterogeneous models is the most effective approach to image classification within OpenNAS.

In an evolving landscape of crisis communication, the need for robust and adaptable Machine Translation (MT) systems is more pressing than ever, particularly for low-resource languages. This study presents a comprehensive exploration of leveraging Large Language Models (LLMs) and Multilingual LLMs (MLLMs) to enhance MT capabilities in such scenarios. By focusing on the unique challenges posed by crisis situations where speed, accuracy, and the ability to handle a wide range of languages are paramount, this research outlines a novel approach that combines the cutting-edge capabilities of LLMs with fine-tuning techniques and community-driven corpus development strategies. At the core of this study is the development and empirical evaluation of MT systems tailored for two low-resource language pairs, illustrating the process from initial model selection and fine-tuning through to deployment. Bespoke systems are developed and modelled on the recent Covid-19 pandemic. The research highlights the importance of community involvement in creating highly specialised, crisis-specific datasets and compares custom GPTs with NLLB-adapted MLLM models. It identifies fine-tuned MLLM models as offering superior performance compared with their LLM counterparts. A scalable and replicable model for rapid MT system development in crisis scenarios is outlined. Our approach enhances the field of humanitarian technology by offering a blueprint for developing multilingual communication systems during emergencies.