‘Sustainability’ is a concept that suffuses the present. Policy initiatives require ‘sustainability’ as one of the criteria by which projects are judged. In recognition of their role as interpreters and custodians of the past, archaeologists are one of the many groups contributing to the creation of ‘a sustainable historic environment’ and ‘sustainable communities’. Accordingly, sustainability is a concept that we perhaps need to incorporate into our activities as educators of future good citizens and into our training for the profession of archaeology. This paper seeks to address this issue, particularly in the light of Themes and Sessions relating to both sustainability and education at WAC8, but where the link between them remains unexamined.
Taking as its start-point a radical intervention in the field of archaeology and heritage—one that laid down a direct challenge to the unspoken discourse of property relations inherent in our management of cultural resources—this article considers how much has changed since that intervention. In particular, the article considers developments in the manner of legal regulation of archaeological heritage, the adoption of ideas from economics, and relations with communities that have taken place in archaeology. It identifies differences between the rhetoric of commentators and practitioners and their actual practice that we need to address if we seek truly to turn our field into one that serves the wider community rather than merely telling others how to be. En partant d’une intervention radicale dans le domaine de l’archéologie et du patrimoine, une intervention qui contredit directement le discours tacite des rapports patrimoniaux inhérents à la façon dont nous gérons les ressources culturelles, le présent article mesure les changements survenus depuis. Il tient précisément compte des développements observés dans le champ des règlements juridiques en matière de patrimoine archéologique, de l’adoption de concepts économiques et des rapports avec les communautés dans le contexte de l’archéologie. L’article identifie des différences entre la rhétorique des commentateurs et des praticiens et leur pratique réelle en soulevant la nécessité de les adresser si nous cherchons vraiment à mettre notre discipline au service de la communauté globale au lieu de dicter de simples façons d’être. Tomando como punto de partida una intervención radical en el campo de la arqueología y del patrimonio, la que planteó un desafío directo al discurso tácito de las relaciones de propiedad inherentes a nuestra gestión de los recursos culturales, este artículo considera cuánto ha cambiado desde esa intervención. En particular, el artículo considera los cambios en la regulación legal del patrimonio arqueológico, la adopción de ideas de economía y las relaciones con las comunidades que han ocurrido en la arqueología. Identifica diferencias entre la retórica de los comentaristas y de los profesionales y su práctica real, lo que debemos abordar si realmente queremos convertir a nuestro campo en uno que sirva a la comunidad en general, en lugar de simplemente decirles a los demás cómo deben ser.