A set of Context Sensitive Grammar (CSG) rules to translate Bangla imperative, optative and exclamatory sentences into English are introduced in this paper. In this paper, sentences are considered according to the function and purpose of the user rather than structure of the sentence. Three algorithms are implemented to complete major three steps of machine translation system (i.e., parsing, transfer and generation). The experimental results shows that the performance of the proposed machine translation framework is quite appeasement and efficiency is compared with Google Translator for some selected sentences which are quite satisfactory.
Recently, extended reality (XR) displays, including augmented reality (AR) and virtual reality (VR), have integrated eye tracking capabilities, which could enable novel ways of interacting with XR content. In natural settings, eye vergence angle (EVA) changes constantly, based on the distance of fixated objects. Here, we measured EVA for eye fixations on real and virtual target objects in three different environments: real objects in the real world (real), virtual objects in the real world (AR), and virtual objects in a virtual world (VR). In a repeated measures design with 13 participants, EVA was measured while participants fixated on targets at varying distances. As expected, the results showed a significant main effect of target depth such that increasing EVA was associated with closer targets. However, there were consistent individual differences in baseline EVA. There was also a smaller but statistically significant main effect of environment (real, AR, VR) on EVA. Importantly, EVA was stable with respect to the starting depth of previously fixated targets and invariant to the direction (convergence vs. divergence) of vergence changes. In addition, EVA proved to be a more veridical depth estimate than verbal subjective depth judgments.
Recently, extended reality (XR) displays including augmented reality (AR) and virtual reality (VR) have integrated eye tracking capabilities, which could enable novel ways of interacting with XR content. The vergence angle of the eyes constantly changes according to the distance of fixated objects. Here we measured vergence angle for eye fixations on real and simulated target objects in three different environments: real objects in the real-world (real), virtual objects in the real-world (AR), and virtual objects in the virtual world (VR) using gaze data from an eye-tracking device. In a repeated-measures design with 13 participants, Gaze-measured Vergence Angle (GVA) was measured while participants fixated on targets at varying distances. As expected, results showed a significant main effect of target depth such that increasing GVA was associated with closer targets. However, there were consistent individual differences in baseline GVA. When these individual differences were controlled for, there was a small but statistically-significant main effect of environment (real, AR, VR). Importantly, GVA was stable with respect to the starting depth of previously fixated targets and invariant to directionality (convergence vs. divergence). In addition, GVA proved to be a more veridical depth estimate than subjective depth judgements.
With recent advancements in augmented reality (AR) display technologies, various head-mounted AR displays are now on the consumer market (e.g., Microsoft HoloLens 2, Meta Quest 3). However, there is limited knowledge on how these modern displays impact depth perception. Moreover, understanding the significance of occlusion's effects on action-space distance perception in AR is important, particularly for practical applications such as AR-assisted search-and-rescue operations. However, to our knowledge, no prior research has examined how varying occluder surfaces affect action-space distance estimation across head-mounted AR devices (optical see-through (OST) and video see-through (VST)). In this paper, we present the first research to examine how different occluding surfaces affect action-space distance estimation using OST and VST head-mounted AR devices. With 28 participants across two experiments, we examined verbal estimates and blind walking distance estimation methods. Three occluding surfaces: a checkerboard (high-salient), a black surface (low-salient), and a realistic brick wall texture were considered. Five action-space distances, ranging from 1m to 5m, were evaluated using two commercial AR devices: Microsoft HoloLens 2 (OST) and Meta Quest 3 (VST). Our findings suggest that occluders do not impact AR object action-space distance estimations through blind walking and verbal distance estimation tasks with two modern AR devices. Blind walking distance estimations varied between the HoloLens 2 and Meta Quest 3, with the HoloLens 2 (OST) achieving higher accuracy (distance error: 0.4cm to 3m), than the Meta Quest 3 (VST) (distance error: 24cm to 3m), regardless of occlusion. For AR objects placed on or behind an occluder, distance estimations were overestimated with Meta Quest 3, while the HoloLens 2 either achieved close to accurate or underestimated of depth perception via blind walking.