Background: We performed a comparative analysis between an organ-preservation protocol and surgery followed by radiotherapy in patients with locally advanced squamous cell carcinoma of the larynx and hypopharynx; Methods: 60 previously untreated patients who were treated with induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy in responders were compared with a control group of 60 patients treated with up-front surgery. Both groups were statistically comparable, according to the subsite, TNM (tumor-node-metastasis) stage, age, and sex; Results: Mean age was 58 years and 92% were male. No significant statistical difference was observed for overall survival (OS) (HR 0.75; 95% CI 0.48–1.18; P = 0.22) and disease-specific survival (DSS) (HR 0.98; 95% CI 0.52–1.83, P = 0.96). Also, there was no significant difference for recurrence-free survival (HR 0.931; 95% CI 0.57–1.71; P = 0.81), metastases-free survival (HR 2.23; 95% CI 0.67–7.41; P = 0.19), and the appearance of second primary tumors (HR 1.22; 95% CI 0.51–2.88; P = 0.64); Conclusions: The results of the organ-preservation approach did not appear inferior to those of surgery plus (chemo)radiotherapy for patients with T3/T4a larynx and T2–T4a hypopharynx cancer with respect to OS and DSS, locoregional control and metastases-free survival.
1 January 2006 in Acta Otorrinolaringológica Española
Background: Laryngectomized patients have communicative limitations when they lose their phonatory function after surgery. The scale “Self-Evaluation of Communication Experiences after Laryngectomy” (SECEL) assesses the impact of total laryngectomy on quality of life related to communication. The aim of this study was to translate and adapt the SECEL from English to Spanish and to apply this first version to a group of patients to check its reliability and validity. Materials and Methods: One-hundred-and-one laryngectomized patients completed the SECEL scale adjusted to Spanish, the Voice Handicap Index (VHI-30), the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) and the EORTC QLQ-H&N35 questionnaire. Results: The Spanish version of the SECEL questionnaire has the same format and conceptual, semantic and idiomatic meaning as the original. The resulting model is composed of 21 items dimensioned in two highly correlated factors that are clear, meaningful, and replicable leading to measures that are reliable enough to be used in clinical evaluation. Conclusion: The Spanish translation and validation of the SECEL questionnaire were performed. It can be considered an appropriate tool to assess communication skills from laryngectomized people.