The intended transition to a low-carbon energy system presents a systemic challenge for every country. The focus of this article is on local energy transition, a decentralized approach in which local municipalities will play a key role. The main question in this article is which determinants support the process towards local energy transition. Therefore, an analytic framework is presented. The three-levels-model is a holistic approach which focuses on determinants considering local context, a macro, and a micro framework. It highlights the dependency of the process from the local context and a sound national transition policy. The model summarizes the complex interrelationships of local energy transition and will enable local communities, networks, and citizens to successfully engage in an energy transition process.
The Energiebunker in Hamburg-Wilhelmsburg used to be an abandoned and overgrown flak and air raid bunker—a relic of World War II. After the war, the interior of the bunker was blown up, and only the upper floors and the three- to- four meter thick concrete walls remained. For more than 60 years the building was not in use. The building was transformed during the International Building Exhibition in Hamburg between 2006 and 2013 and is now used to generate renewable electricity and heat for more than 1500 households. This adaptive reuse not only enabled the bunker to be integrated into the redesigned neighborhood, but also to fulfill certain societal needs. The historic building was conserved and given a new sustainable use. Nowadays it is a tourist attraction and a war memorial. This paper explores the economic and environmental sustainability of this transformation. Could this be a second use scenario for other bunker facilities from World War II?
Dans de nombreux pays européens, la planification de la transition énergétique se résume à une production d’énergie à grande échelle centralisée, comme par exemple des parcs éoliens offshore et onshore ou des centrales nucléaires. C’est également le cas en Allemagne. Le pays a renoncé à l’énergie nucléaire. C’est pourquoi les grands groupes énergétiques allemands prévoient de construire de gigantesques parcs éoliens et solaires. De plus, le gouvernement fédéral pose les bases du remplacement des importations de gaz et de pétrole par l’importation d’hydrogène, produit également de façon centralisée.Au premier abord, il semble judicieux de produire l’électricité issue des énergies renouvelables dans des lieux centralisés où le vent souffle particulièrement fort, ou là où le rayonnement solaire est important. Il existe cependant une alternative : l’électricité peut être produite de manière décentralisée dans des unités plus petites, là où elle est également consommée, partout en Allemagne et en Europe. Cet article décrit les facteurs de réussite de la Transition énergétique locale à l’aide d’un modèle à trois niveaux. Les critiques de cette approche, ainsi que les multiples avantages de la Transition énergétique locale sont analysés.