Survival and adaptation to seasonal changes are challenging for insects. Many temperate insects such as the rice stem borer (Chilo suppressalis) overcome the adverse situation by entering diapause, wherein development changes dynamically occur and metabolic activity is suppressed. The photoperiod and temperature act as major environmental stimuli of diapause. However, the physiological and molecular mechanisms that interpret the ecologically relevant environmental cues in ontogenetic development during diapause termination are poorly understood. Here, we used genome-wide high-throughput RNA-sequencing to examine the patterns of gene expression during diapause termination in C. suppressalis. Major shifts in biological processes and pathways including metabolism, environmental information transmission, and endocrine signalling were observed across diapause termination based on over-representation analysis, short time-series expression miner, and gene set enrichment analysis. Many new pathways were identified in diapause termination including circadian rhythm, MAPK signalling, Wnt signalling, and Ras signalling, together with previously reported pathways including ecdysteroid, juvenile hormone, and insulin/insulin-like signalling. Our results show that convergent biological processes and molecular pathways of diapause termination were shared across different insect species and provided a comprehensive roadmap to better understand diapause termination in C. suppressalis.