Little is known about how pro-obesity diets regulate tissue stem and progenitor cell function. Here we show that high-fat diet (HFD)-induced obesity augments the numbers and function of Lgr5⁺ intestinal stem cells of the mammalian intestine. Mechanistically, a HFD induces a robust peroxisome proliferator-activated receptor delta (PPAR-δ) signature in intestinal stem cells and progenitor cells (non-intestinal stem cells), and pharmacological activation of PPAR-δ recapitulates the effects of a HFD on these cells. Like a HFD, ex vivo treatment of intestinal organoid cultures with fatty acid constituents of the HFD enhances the self-renewal potential of these organoid bodies in a PPAR-δ-dependent manner. Notably, HFD- and agonist-activated PPAR-δ signalling endow organoid-initiating capacity to progenitors, and enforced PPAR-δ signalling permits these progenitors to form in vivo tumours after loss of the tumour suppressor Apc. These findings highlight how diet-modulated PPAR-δ activation alters not only the function of intestinal stem and progenitor cells, but also their capacity to initiate tumours.

B lymphocytes are essential mediators of humoral immunity and play multiple roles in human cancer. To decode the functions of tumor-infiltrating B cells, we generated a B cell blueprint encompassing single-cell transcriptome, B cell–receptor repertoire, and chromatin accessibility data across 20 different cancer types (477 samples, 269 patients). B cells harbored extraordinary heterogeneity and comprised 15 subsets, which could be grouped into two independent developmental paths (extrafollicular versus germinal center). Tumor types grouped into the extrafollicular pathway were linked with worse clinical outcomes and resistance to immunotherapy. The dysfunctional extrafollicular program was associated with glutamine-derived metabolites through epigenetic-metabolic cross-talk, which promoted a T cell–driven immunosuppressive program. These data suggest an intratumor B cell balance between extrafollicular and germinal-center responses and suggest that humoral immunity could possibly be harnessed for B cell–targeting immunotherapy.

The biology of haematopoietic stem cells (HSCs) has predominantly been studied under transplantation conditions^1,2. It has been particularly challenging to study dynamic HSC behaviour, given that the visualization of HSCs in the native niche in live animals has not, to our knowledge, been achieved. Here we describe a dual genetic strategy in mice that restricts reporter labelling to a subset of the most quiescent long-term HSCs (LT-HSCs) and that is compatible with current intravital imaging approaches in the calvarial bone marrow^3,4,5. We show that this subset of LT-HSCs resides close to both sinusoidal blood vessels and the endosteal surface. By contrast, multipotent progenitor cells (MPPs) show greater variation in distance from the endosteum and are more likely to be associated with transition zone vessels. LT-HSCs are not found in bone marrow niches with the deepest hypoxia and instead are found in hypoxic environments similar to those of MPPs. In vivo time-lapse imaging revealed that LT-HSCs at steady-state show limited motility. Activated LT-HSCs show heterogeneous responses, with some cells becoming highly motile and a fraction of HSCs expanding clonally within spatially restricted domains. These domains have defined characteristics, as HSC expansion is found almost exclusively in a subset of bone marrow cavities with bone-remodelling activity. By contrast, cavities with low bone-resorbing activity do not harbour expanding HSCs. These findings point to previously unknown heterogeneity within the bone marrow microenvironment, imposed by the stages of bone turnover. Our approach enables the direct visualization of HSC behaviours and dissection of heterogeneity in HSC niches.