The pharmaceutical application of biomaterials has attained a great success. Rapid wound healing is an important goal for many researchers. Hence, this work deals with the development of nanocellulose crystals/lipid nanogels loaded with ofloxacin (OFX) to promote skin repair while inhibiting bacterial infection. Ofloxacin-loaded hybridized nanocellulose/lipid nanogels (OFX-HNCNs) were prepared and evaluated adopting a computational method based on regression analysis. The optimized nanogels (OFX-HNCN7) showed a spherical outline with an encapsulation efficiency (EE), particle size (PS) and zeta potential (ZP) values of 97.53 ± 1.56%, 200.2 ± 6.74 nm and −26.4 ± 0.50 mV, respectively, with an extended drug release profile. DSC examination of OFX-HNCN7 proved the amorphization of the encapsulated drug into the prepared OFX-HNCNs. Microbiological studies showed the prolonged inhibition of bacterial growth by OFX-HNCN7 compared to the free drug. The cytocompatibility of OFX-HNCN7 was proved by Sulforhodamine B assay. Tissue repair was evaluated using the epidermal scratch assay based on cell migration in human skin fibroblast cell line, and the results depicted that cell treated with OFX-HNCN7 showed a faster and more efficient healing compared to the control. In overall, the obtained findings emphasize the benefits of using the eco-friendly bioactive nanocellulose, hybridized with lipid, to prepare a nanocarrier for skin repair.