Georgeta CIslaru

Prof. Dr. Georgeta CIslaru

MoDyCo-CNRS & Department of Linguistic Sciences, University of Paris Nanterre, Nanterre, France

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

5Years (2022-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
24 April 2024 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Georgeta CIslaruGeorgeta CIslaru
Georgeta CIslaru
QFQuentin Feltgen
Quentin Feltgen
EKElie Khoury
Elie Khoury
RDRichard Delorme
Richard Delorme
MBMaria Pia Bucci
Maria Pia Bucci
Despite recent research on the building blocks of language processing, the nature of the units involved in the production of written texts remains elusive: intonation units, which are evidenced by empirical results across a growing body of work, are not suitable for writing, where the sentence remains the common reference. Drawing on the analysis of the writing product and process, our study explores how children with and without dyslexia handle sentences. The children were asked to write a short story and the writing process was recorded using keystroke logging software (Inputlog 7 & 8). We measured the number of pauses, the nature of the language sequences segmented by pauses, and the revision operations performed throughout the process. We analyzed sentences both in product and process. Our results showed that both the written product and the writing process reflect the establishment of a syntactic schema during language processing in typical children, in line with the first functional step in processing. This was not clearly evidenced in the case of dyslexic children, due to their limited production: beyond spelling, syntactic elaboration was also affected. In contrast, it appeared that the units of language processing cannot be equated with sentences in writing: the information flow is produced through usually smaller bursts that each carry part of the meaning or correspond to a specific operation of text crafting and revision.

11 May 2022 in SHS Web of Conferences
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
Georgeta CIslaruGeorgeta CIslaru
Georgeta CIslaru
TJTiago Joseph
Tiago Joseph
Cet article aborde la question des attentes discursives et des conditions de prédictibilité du discours. Partant de l’idée que toute production langagière est (pré)déterminée par des normes et des schémas, nous cherchons à mettre au jour leurs mécanismes de fonctionnement/dysfonctionnement. Or, la complexité des paramètres discursifs rend l’entreprise hasardeuse et nécessite le développement de méthodes adaptées. Dans cette première étape de notre travail, nous partons d’une enquête où les répondants évaluent les réponses formulées dans le cadre de deux interview politiques. L’analyse des évaluations proposées par les répondantes esquisse la saillance de quelques mécanismes discursifs qui appellent toutefois à être mis à l’épreuve d’autres corpus. Evaluation of discourse expectations: a case study for methodological leads. This article addresses the issue of discourse expectations and the conditions of discourse predictability. Starting from the idea that language production is (pre)determined by norms and patterns, we seek to uncover their mechanisms of functioning/dysfunctioning. However, the complexity of the discourse parameters makes this undertaking hazardous and requires the development of adapted methods. In this first stage of our work, we start from a survey where respondents evaluate the answers formulated in the framework of two political interviews. The analysis of the evaluations proposed by the respondents reveals some discursive mechanisms that need to be tested on other corpora.