Infectious diseases caused by various nosocomial microorganisms affect worldwide both immunocompromised and relatively healthy persons. Bacteria and fungi have different tools to evade antimicrobials, such as hydrolysis damaging the drug, efflux systems, and the formation of biofilm that significantly complicates the treatment of the infection. Here, we show that myrtenol potentiates the antimicrobial and biofilm-preventing activity of conventional drugs against S. aureus and C. albicans mono- and dual-species cultures. In our study, the two optical isomers, (−)-myrtenol and (+)-myrtenol, have been tested as either antibacterials, antifungals, or enhancers of conventional drugs. (+)-Myrtenol demonstrated a synergistic effect with amikacin, fluconazole, and benzalkonium chloride on 64–81% of the clinical isolates of S. aureus and C. albicans, including MRSA and fluconazole-resistant fungi, while (−)-myrtenol increased the properties of amikacin and fluconazole to repress biofilm formation in half of the S. aureus and C. albicans isolates. Furthermore, myrtenol was able to potentiate benzalkonium chloride up to sixteen-fold against planktonic cells in an S. aureus–C. albicans mixed culture and repressed the adhesion of S. aureus. The mechanism of both (−)-myrtenol and (+)-myrtenol synergy with conventional drugs was apparently driven by membrane damage since the treatment with both terpenes led to a significant drop in membrane potential similar to the action of benzalkonium chloride. Thus, due to the low toxicity of myrtenol, it seems to be a promising agent to increase the efficiency of the treatment of infections caused by bacteria and be fungi of the genus Candida as well as mixed fungal–bacterial infections, including resistant strains.