Francisco Zayas Martínez

Dr. Francisco Zayas Martínez

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

13Years (2014-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
4 December 2024 in Education Sciences
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
FMFrancisco Zayas Martínez
Francisco Zayas Martínez
JEJosé Luis Luis Estrada-Chichón
José Luis Luis Estrada-Chichón
NSNatalia Segura-Caballero
Natalia Segura-Caballero
Content and Language Integrated Learning (CLIL) has been adopted by schools to equip students with the competencies and language skills needed in today’s multilingual and multicultural society. However, teaching content courses through a foreign language requires specific teacher training, both initial and ongoing. This qualitative descriptive study analyses the development of bilingual teaching knowledge in terms of teaching skills among pre-service CLIL teachers (n = 15) at the University of Cádiz in Spain. Two reflective reports written by each pre-service teacher before and after participating in the course CLIL I: Foundations and Curricular Proposals for the Primary School Classroom (2022/23) were analyzed. The responses were categorized using Qualitative Content Analysis. The reflective reports included questions about their conception of bilingual teaching; methods for teaching bilingual courses; and justifications for their teaching methods. In addition, a focus group was conducted with a representative sample of participants. The results reveal a significant development in pre-service teachers’ knowledge of the teaching skills required for bilingual teaching. Particularly, there is an increase in contributions related to justifying their teaching methods. Moreover, the findings highlight pre-service teachers’ recognition of the differences between foreign language and CLIL teachers, as well as their ability to plan CLIL teaching effectively.

JEJosé Luis Luis Estrada-Chichón
José Luis Luis Estrada-Chichón
FMFrancisco Zayas Martínez
Francisco Zayas Martínez
Roberto Sanchez-CabreroRoberto Sanchez-Cabrero
Roberto Sanchez-Cabrero
This exploratory mixed-methods research involves an intra-/intergroup replication design to analyse the classroom-situated willingness to communicate (WTC) in English foreign language (EFL) student teachers of early childhood education according to grouping, group member familiarity, and EFL proficiency. The novelty lies in the adaptation from face-to-face to virtual teaching while student teachers attended a didactics course at the University of Cádiz (Spain). Results show that there are no significant differences in WTC concerning teaching modality except for grouping. Conclusions imply that classroom-situated WTC is not affected by teaching modality when instruction aims at language acquisition by fostering oral communicative interaction.

1 January 2014 in Rastros Rostros
Verified
Journal Article
Open access
FMFrancisco Zayas Martínez
Francisco Zayas Martínez
La enseñanza de lenguas extranjeras sigue siendo una de las “asignaturas pendientes” de la didáctica. Las últimas décadas ofrecen opciones metodológicas orientadas a priorizar los fines comunicativos sobre la información en torno al funcionamiento de las lenguas, pero tampoco esto ha llevado a mejorar sustancialmente los resultados. Los modelos más recientes apenas logran sugerir mejoras parciales o aparentes sobre alguno de los elementos intervinientes en los procesos de enseñanza-aprendizaje. El sistemático desentendimiento de los editores por el proceso en su conjunto convierte las propuestas metodológicas en modas pasajeras, superficiales e infructuosas. En los últimos años pretendemos encontrar en las TIC una solución a tanto desacierto. Este artículo trata de subrayar que la cantidad y la inmediatez de los recursos digitales y telemáticos no mejoran por sí mismos la eficacia de la enseñanza de lenguas. Su aportación sólo será valiosa si se hace sobre la base de una cuidada planificación didáctica que, además de los tiempos de dedicación de los individuos, los tipos y los estilos de aprendizaje, considere verdaderamente la naturaleza cognitiva del lenguaje y no, o no sólo, la conducta comunicativa que pudiera derivarse de ella.

31 March 2022 in Journal of Language and Education
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
JEJosé Luis Luis Estrada-Chichón
José Luis Luis Estrada-Chichón
FMFrancisco Zayas Martínez
Francisco Zayas Martínez
Background: Classroom-based research in second language acquisition (SLA) has focused in the last decade on the pedagogical implications concerning the mental representation of language but has not considered the didactic training of pre-service teachers. Empirical analyses have been concerned almost exclusively with the linguistic development of foreign language learners, who do not receive specific training to become language teachers. Purpose: Due to the lack of literature regarding simultaneous linguistic and didactic training with pre-service foreign language teachers, this exploratory classroom-based research analyses a case of linguistic and didactic dual training for pre-service primary education teachers of German in Spain, both when being trained to work as foreign language teachers, or as CLIL (Content and Language Integrated Learning) teachers. The objective is to assess the effectiveness of the dual training by measuring the degree of the pre-service teachers’ (N=4) willingness to communicate (WTC) before and after each practice session (N=14). This is a mixed-methods research where data were collected through (i) a questionnaire answered by the pre-service teachers and (ii) the lecturer’s linguistic and didactic excursuses. Results: The results show a high degree of WTC among the pre-service teachers, mainly as result of the Instructed Foreign Language Acquisition (IFLA)-based teaching practice model implemented, including linguistic training in German and didactic training (e.g., excursuses) in Spanish (L1). Factors like grouping increase the pre-service teachers’ WTC, while factors like talking to someone they know little about decrease it. However, personal traits need to be considered when it comes to WTC, even with individuals who share similar language proficiency.Implication: The innovation of this teacher training methodology lies in the coordinated combination of linguistic (i.e., IFLA-based teaching model) and didactic training. IFLA-based teaching practices are evaluated positively by the pre-service teachers in terms of linguistic and didactic training and WTC. Final recommendations are suggested about teaching methodology.

19 December 2019 in Enunciación
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
JEJosé Luis Luis Estrada-Chichón
José Luis Luis Estrada-Chichón
FMFrancisco Zayas Martínez
Francisco Zayas Martínez
En este artículo se examinan las creencias de alumnos del grado en Educación Infantil en una universidad pública española de tamaño medio (20 000 estudiantes, aprox.) respecto del concepto de gramática en la enseñanza de idiomas. El trabajo se articula a partir de sus experiencias preuniversitarias, confrontándolas con su formación idiomática actual en la asignatura “Didáctica de la lengua extranjera en Educación Infantil: inglés”. La metodología de investigación implica un enfoque mixto por combinar datos cuantitativos y cualitativos, a saber: i) utilizamos un cuestionario (Cook y Singleton, 2014) con el objeto de recopilar las opiniones de los estudiantes sobre el papel de la gramática en la enseñanza de idiomas; ii) organizamos un grupo focal para aclarar determinadas opiniones que son difícilmente entendibles solamente por medio de información cuantitativa. Asimismo, presentamos los principios fundamentales de su formación idiomática actual basada en mecanismos cognitivos de asimilación inconscientedel inglés según la enseñanza adquisitiva (Haidl, 1993, 1995) de leguas extranjeras, la cual evita la presentación explícita de reglas y normas gramaticales. Los resultados muestran opiniones similares entre los informantes, sobre todo para cuestionamientos relacionados con una formación que solo contemplaba el estudio formal de la gramática de la lengua meta. Asumen que sus pensamientos están fundamentados en una forma única de entender la enseñanza de idiomas que, además, coincide con la experimentada en primera persona durante etapas preuniversitarias: la instrucción formal. Con todo, a partir de la investigación-acción, parecen también acoger con satisfacción las posibilidades que brinda la enseñanza adquisitiva.

1 January 2020
Verified
Book Chapter
Closed access
FMFrancisco Zayas Martínez
Francisco Zayas Martínez
JCJosé Luis Estrada Chichón
José Luis Estrada Chichón
This chapter examines the state-of-the-art of EMI lecturing at Cadiz University, Spain. The rationale of the research lies in the lecturers' main challenges for issues related to the use of EFL and EMI methodologies. Data were collected from a questionnaire to which EMI lecturers responded (N=22; 69%) and from a focus group carried out with a cross-sectional sample of participants (N=6). The conclusion sheds light on the following: For the first time, Spanish universities have started to design language policies aimed at using English for lecturing, although the initial implementation shows diverse effects, depending on whether EMI teaching takes place in one scientific area or another. This panorama suggests an adaptation of EMI training. Secondly, lecturers are committed to EMI training not only for language but also for methodological issues. They also demand greater recognition for teaching courses in EFL. Potential solutions and recommendations are proposed.