Biophysical cues of rigid tumor matrix play a critical role in cancer cell malignancy. We report that stiffly confined cancer cells exhibit robust growth of spheroids in the stiff hydrogel that exerts substantial confining stress on the cells. The stressed condition activated Hsp (heat shock protein)–signal transducer and activator of transcription 3 signaling via the transient receptor potential vanilloid 4–phosphatidylinositol 3-kinase/Akt axis, thereby up-regulating the expression of the stemness-related markers in cancer cells, whereas these signaling activities were suppressed in cancer cells cultured in softer hydrogels or stiff hydrogels with stress relief or Hsp70 knockdown/inhibition. This mechanopriming based on three-dimensional culture enhanced cancer cell tumorigenicity and metastasis in animal models upon transplantation, and pharmaceutically inhibiting Hsp70 improved the anticancer efficacy of chemotherapy. Mechanistically, our study reveals the crucial role of Hsp70 in regulating cancer cell malignancy under mechanically stressed conditions and its impacts on cancer prognosis–related molecular pathways for cancer treatments.