APRESENTAÇÃO A crescente complexidade das relações jurídicas para além das fronteiras estatais evidencia a importância do Direito Transnacional na compreensão dos desafios contemporâneos. Em um cenário marcado pela globalização e pela interdependência entre diferentes ordenamentos jurídicos, a reflexão acadêmica assume papel essencial na construção de respostas jurídicas inovadoras e multidisciplinares. É nesse contexto que se insere a presente obra, fruto do V Congresso de Direito Transnacional (V CONDITRANS), promovido pelo Instituto Iberoamericano de Estudos Jurídicos (IBEROJUR) e pela Universidade de Salamanca, nos dias 9 e 10 de julho de 2026, em formato híbrido. Esta edição celebra, ainda, 10 anos de parceria entre as instituições, reafirmando seu compromisso com a cooperação acadêmica, a internacionalização do conhecimento e o fortalecimento da investigação jurídica. Os trabalhos aqui reunidos refletem a diversidade e a atualidade dos desafios do Direito Transnacional, contribuindo para o diálogo científico entre diferentes perspectivas e tradições jurídicas. Mais do que reunir investigações, esta publicação busca fomentar a reflexão crítica sobre as transformações do Direito em uma sociedade cada vez mais globalizada. Que esta obra constitua mais um contributo para o desenvolvimento dos estudos jurídicos transnacionais e para a continuidade de uma parceria que, ao longo de uma década, tem promovido o intercâmbio científico e a construção de conhecimento. Lorenzo Mateo Bujosa Vadell Fábio Veiga Zélia Luíza Pierdoná PRESENTACIÓN La creciente complejidad de las relaciones jurídicas más allá de las fronteras estatales pone de manifiesto la importancia del Derecho Transnacional para comprender los desafíos contemporáneos. En un contexto marcado por la globalización y la interdependencia entre distintos ordenamientos jurídicos, la reflexión académica desempeña un papel esencial en la construcción de respuestas jurídicas innovadoras y multidisciplinares. En este contexto se inscribe la presente obra, fruto del V Congreso de Derecho Transnacional (V CONDITRANS), organizado por el Instituto Iberoamericano de Estudios Jurídicos (IBEROJUR) y la Universidad de Salamanca, los días 9 y 10 de julio de 2026, en formato híbrido. Esta edición celebra, además, 10 años de colaboración entre ambas instituciones, reafirmando su compromiso con la cooperación académica, la internacionalización del conocimiento y el fortalecimiento de la investigación jurídica. Los trabajos aquí reunidos reflejan la diversidad y actualidad de los desafíos del Derecho Transnacional, contribuyendo al diálogo científico entre diferentes perspectivas y tradiciones jurídicas. Más que reunir investigaciones, esta publicación pretende fomentar la reflexión crítica sobre las transformaciones del Derecho en una sociedad cada vez más globalizada. Que esta obra constituya una nueva contribución al desarrollo de los estudios jurídicos transnacionales y a la continuidad de una colaboración que, a lo largo de una década, ha promovido el intercambio científico y la construcción de conocimiento. Lorenzo Mateo Bujosa Vadell Fábio Veiga Zélia Luíza Pierdoná