Ekaterina Lapshinova-Koltunski

Prof. Dr. Ekaterina Lapshinova-Koltunski

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

12Years (2015-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2023
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
SMShushen Manakhimova
Shushen Manakhimova
EAEleftherios Avramidis
Eleftherios Avramidis
VMVivien Macketanz
Vivien Macketanz
ELEkaterina Lapshinova-Koltunski
Ekaterina Lapshinova-Koltunski
SBSergei Bagdasarov
Sergei Bagdasarov
SMSebastian Möller
Sebastian Möller
Shushen Manakhimova, Eleftherios Avramidis, Vivien Macketanz, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sergei Bagdasarov, Sebastian Möller. Proceedings of the Eighth Conference on Machine Translation. 2023.

5 May 2015 in Journal of the Association for Information Science and Technology
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
ETElke Teich
Elke Teich
SDStefania Degaetano‐Ortlieb
Stefania Degaetano‐Ortlieb
PFPeter Fankhauser
Peter Fankhauser
HKHannah Kermes
Hannah Kermes
ELEkaterina Lapshinova-Koltunski
Ekaterina Lapshinova-Koltunski

1 January 2024
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
SMShushen Manakhimova
Shushen Manakhimova
VMVivien Macketanz
Vivien Macketanz
EAEleftherios Avramidis
Eleftherios Avramidis
ELEkaterina Lapshinova-Koltunski
Ekaterina Lapshinova-Koltunski
SBSergei Bagdasarov
Sergei Bagdasarov
SMSebastian Möller
Sebastian Möller
Shushen Manakhimova, Vivien Macketanz, Eleftherios Avramidis, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Sergei Bagdasarov, Sebastian Möller. Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation. 2024.

1 January 2024
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
MIMirela Imamovic
Mirela Imamovic
SDSilvana Deilen
Silvana Deilen
DGDylan Glynn
Dylan Glynn
ELEkaterina Lapshinova-Koltunski
Ekaterina Lapshinova-Koltunski
Mirela Imamovic, Silvana Deilen, Dylan Glynn, Ekaterina Lapshinova-Koltunski. Proceedings of the 18th Linguistic Annotation Workshop (LAW-XVIII). 2024.

28 November 2017 in Languages in Contrast
Verified
Journal Article
Closed access
KKKerstin Kunz
Kerstin Kunz
ELEkaterina Lapshinova-Koltunski
Ekaterina Lapshinova-Koltunski
JMJosé Manuel Martínez Martínez
José Manuel Martínez Martínez
KMKatrin Menzel
Katrin Menzel
ESErich Steiner
Erich Steiner
This paper contrasts lexical cohesion between English and German spoken and written registers, reporting findings from a quantitative lexical analysis. After an overview of research aims and motivations we formulate hypotheses on distributions of shallow features as indicators of lexical cohesion across languages and modes and with respect to register ranking and variation. The shallow features analysed are: highly frequent words in texts, lexical density, standardized type-token-ratio, top-frequent content words of the language within individual registers and texts, and several types of Latinate words. Descriptive analyses of the corpus are then presented and statistically validated with the help of univariate and multivariate analyses. The results are interpreted relative to our hypotheses and related to the following properties of texts in terms of lexical cohesion: semantic variability, cohesive strength, number and length of nominal chains, degree of specification of lexis, and degree of variation along all of these properties.

1 January 2024
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
MPMaja Popovic
Maja Popovic
ELEkaterina Lapshinova-Koltunski
Ekaterina Lapshinova-Koltunski
MKMaarit Koponen
Maarit Koponen
Maja Popovic, Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Maarit Koponen. Proceedings of the Ninth Workshop on Noisy and User-generated Text (W-NUT 2024). 2024.