L'article a pour objectif de valider la traduction en dialecte arabe Marocain, de l’échelle du stress perçu « Perceived Stress Scale » chez un large échantillon de la population marocaine. Une méthode de traduction et contre traduction en dialecte Marocain a été réalisée pour l’échelle « Perceived Stress Scale » à 10 items. Une étude de type transversale, a été menée par la suite en suivant un échantillonnage par quotas qui a ciblé les individus âgés de plus de 18 ans et appartenant à différentes catégories sociales. Les participants ont répondus aux versions marocaines de l’échelle « Perceived Stress Scale » et d'une version réduite de l’échelle « The Survey of Recent Life Experience ». La validation des qualités métrologiques a été établie en examinant: la fiabilité interne, la fiabilité test-retest, la validité convergente et la structure factorielle. Cinq cent trente-cinq participants ont répondu aux questionnaires. La version marocaine de l’échelle « Perceived Stress Scale » a présenté une bonne fiabilité interne (α = 0,80) et fiabilité test-retest (CCI= 0,87). D'autant plus, l'analyse en composante principale de l’échelle « Perceived Stress Scale » a permis d'extraire deux facteurs qui ont permis d'expliquer 53,4% de la variance totale. Les deux échelles utilisées étaient assez bien corrélées (r = 0,467, p < 0,01). La présente étude a permis d'obtenir une version marocaine de l’échelle « Perceived Stress Scale » avec des propriétés psychométriques satisfaisantes, dont l'utilisation sera d'une grande aide dans la pratique médicale, aussi bien que dans la réalisation des études de recherche qui s'intéressent au stress psychologique.

Objectif : Les accidents d’exposition au sang constituent un risque important de transmission des virus véhiculés par le sang aux étudiants en médecine. L’objectif de cette étude était d’évaluer les connaissances et les pratiques des étudiants en médecine de Casablanca en ce qui concerne le respect des mesures préventives des AES et leurs conduites après la survenue d’un accident. Méthodes : Une étude transversale a été réalisée en 2015 au CHU Ibn Rochd de Casablanca à l’aide d’un échantillonnage en grappe stratifié. Les données de cette étude ont été recueillies par le biais d’un questionnaire anonyme auto-administré. Résultats : La moyenne d’âge était de 22,38 ans (ET = 1,69) avec une prédominance féminine (56,0 %). Environ 17,5 % des étudiants étaient victimes d’au moins un AES, et seulement 38,3 % connaissaient les précautions standards indispensables pour prévenir ces accidents. La survenue des AES était significativement associée au recapuchonnage des aiguilles (p = 0,002) et à la méconnaissance des précautions standards (p = 0,028). Conclusion : Ces résultats montrent l’insuffisance des connaissances et le non-respect des mesures de protection des accidents d’exposition au sang, incitant à mettre en place des actions de sensibilisation et de formation auprès des étudiants hospitaliers.

Résumé La période de transition entre l’école élémentaire et l’école secondaire serait un moment à haut risque pour l’initiation du tabagisme. La mise en place de mesures préventives adaptées nécessiterait des informations sur l’usage du tabac par les adolescents. L’objectif de ce travail était d’estimer la prévalence du tabagisme chez des collégiens de la ville de Casablanca. Une étude transversale a été réalisée en 2010 dans 6 collèges de cette ville par questionnaire auto-administré. La moyenne d’âge était de 16,3 ans (E.T. 2,1) et 55 % étaient de sexe féminin. La prévalence du tabagisme était 7,5 %, 11,4 % chez les garçons et 4,6 % chez les filles. L’âge de début de la consommation de tabac était compris entre 14 et 18 ans pour 52,5 % des fumeurs. Les objectifs recherchés par les élèves fumeurs étaient l’oubli des problèmes (30 %), la détente (16 %) et l’expérience (7 %). Le comportement tabagique était associé à une consommation régulière de drogue (23,3 % chez les fumeurs versus 0,6 % chez les non-fumeurs, p < 10 –3 ). Ces résultats incitent à mettre en place des mesures de prévention en renforçant les politiques antitabac dans les écoles et autres lieux de rassemblement de jeunes.

(1) Background: Testosterone plays a key role in spermatogenesis and in maintaining semen quality and sperm DNA integrity. Consequently, reduced testosterone levels may disrupt these processes and contribute to male infertility. This study aimed to evaluate the impact of low testosterone levels on semen parameters, sperm DNA fragmentation, and chromatin condensation; (2) Methods: This was a prospective study that included 214 men aged 25–45 years undergoing infertility evaluation. Participants were classified into two groups according to serum testosterone levels: low testosterone and normal testosterone. Total testosterone was determined using electrochemiluminescence immunoassay. Semen analysis was carried out according to the WHO 2021 guidelines. The DNA fragmentation index was assessed using the TUNEL assay. The sperm decondensation index was evaluated by aniline blue staining; (3) Results: Men with low serum total testosterone levels (<2.64 ng/mL) exhibited significantly impaired semen parameters compared with those with normal testosterone levels. Serum total testosterone was positively correlated with sperm concentration (rs = 0.43, p < 0.001), total motility (rs = 0.20, p = 0.005), normal morphology (rs = 0.25, p < 0.001), and sperm vitality (rs = 0.173, p = 0.014). In contrast, testosterone levels were negatively correlated with the DNA fragmentation index (rs = −0.221, p = 0.0017) and the chromatin decondensation index (rs = −0.19, p = 0.0086). A higher proportion of pathological DFI (>15%) was observed in the low testosterone group. (4) Conclusions: These findings support the essential role of testosterone in sustaining spermatogenesis, semen quality, and sperm DNA integrity and highlight the crucial importance of testosterone assessment in the diagnosis and pathophysiological understanding of male infertility.