Teachers of the deaf, signed language interpreters, and associated staff (e.g., secretaries and sanitation workers) are a salient part of a deaf child’s community often because hearing parents and other family members of deaf children do not become proficient signers leading many deaf children and adults to feel alienated in the home environment (e.g., dinner table syndrome). Because the school environment provides another way for deaf children to acquire language, professional signed language fluency is critical. Yet, in other second language acquisition contexts, fluency is not necessary for effective teaching and often highly racialized. If perceived fluency is often dependent on proximity to whiteness, and language fluency is not necessary for effective teaching, then why is it necessary to require professionals to be fluent in signed languages before teaching and working with deaf children?
In this paper, we examine how ableism, undergirded by interlocking systems of oppression mediated by our social locations, exists in this profession with interpreters and translators acting as professional authorities-cum-helpers for pathologized bodyminds. The intersections of the nature of interpretation, professional authority, and inherent powers of influence granted to nondisabled people result in violence masked by a veneer of benevolence (Kent 2007; Mole 2018; Robinson, Sheneman, and Henner 2020). In this chapter, we highlight how Chapman and Withers’ (2019) concept of toxic benevolence in social work can be applied to interpretation. We explore and suggest cripping as a means of mediating power relations in interpretation work through a critical disability framework.
Signed language interpreters’proximity to significant political figures and entertainers invites the nondisabled gaze. The spotlight on interpreters in the media is a symptom of celebrity culture intersected with toxic benevolence. This paper considers media attention given interpreters as a site of tension surrounding attitudes toward access for disabled people. Signed language interpretation is provided for deaf people’s access. The presence of signed language interpreters in public spaces and their proximity to significant figures subjects signed languages to public consumption, which is then rendered into sources of entertainment for nonsigning people. The reduction of signed language interpreters to entertainment material signifies the value placed upon accessibility, creates hostile workspaces for signed language interpreters, and reinforces notions of signed languages as novelties. Such actions have adverse effects on signing deaf people’s linguistic human rights and their ability to participate as informed citizens in their respective communities. The media, its audiences, and some of the ways that interpreters have embraced such attention have actively co-produced signed language interpretation as a venue for ableism, linguistic chauvinism, and displacement.
11 June 2025 in Journal of Deaf Studies and Deaf Education
This paper examines the role of Jon Henner’s Twitter presence (@jmhenner) as a form of crip activism, exploring how he used the platform to challenge normative ideologies and advocate for justice. Henner’s tweets served as a medium for public scholarship, connecting many communities and fostering dialogues on the intersection of linguistics, disability, and deaf education. His work, deeply personal and politically engaged, illustrates the potential of social media as a tool for activism and cross-community building. In this paper, we combine historical documentation, ethnopoetics, and personal reflection to honor Henner’s legacy and his contributions to redefining the discourse on disability and language. We hope this paper serves as call for continued engagement with Jon, and an example of how we might, together, keep doing ``the work.''