Paz Gonzalez

Dr. Paz Gonzalez


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

26Years (2001-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
23 July 2018 in The Modern Language Journal
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
PGPaz Gonzalez
Paz Gonzalez
LHLucía Quintana Hernández
Lucía Quintana Hernández

14 March 2024 in Dutch Journal of Applied Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
SASible Andringa
Sible Andringa
MMMaria Mos
Maria Mos
CBCatherine Van Beuningen
Catherine Van Beuningen
PGPaz Gonzalez
Paz Gonzalez
JHJos Hornikx
Jos Hornikx
RSRasmus Steinkrauss
Rasmus Steinkrauss
The field of applied linguistics is increasingly adopting open science practices. As open access publication gains traction, ethical issues emerge that need to be addressed by the field. This viewpoint paper addresses the concern that open science is not equally open for everyone. This paper describes how open access publication is increasingly being commercialized and explains how open access publication coincides with systemic inequality. We offer the following viewpoints for the field to consider: We are morally obligated to make our research output accessible. Hybrid, Gold, and Green open access publishing lead to systemic inequality in open access publishing, benefiting commercial publishers and those working in research-intensive universities and rich countries. Diamond open access publication removes the systemic inequalities; hence, Diamond open access should be prioritized over Hybrid, Gold, and Green open access publication models. We should move away from publish-and-read agreements and Green open access publishing, because they prevent system change. Through our choices in our work as researchers, editors, reviewers, authors and teachers, we can contribute to the transition towards truly equitable open access publishing practices. Senior researchers are in the position and have the moral obligation to be drivers of these changes.

1 July 2022 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MFMartín Fuchs
Martín Fuchs
PGPaz Gonzalez
Paz Gonzalez
To analyze crossdialectal variation between the use of a Present Perfect form (Pretérito Perfecto Compuesto) and a Perfective Past form (Pretérito Indefinido) in Spanish, we make use of two converging methodologies: (i) parallel corpus research, where we compare different translations of the same text (Harry Potter and the Philosopher’s Stone) into specific standardized written varieties of Spanish (Peninsular, Mexican, Argentinian), and (ii) an elicitation forced-choice task, where native speakers of each of the cities in which these standardized written norms are produced (Madrid, Mexico City, Buenos Aires) have to choose between the Pretérito Perfecto Compuesto and the Pretérito Indefinido as the most natural filler for a blank in contexts extracted from the novel. Results from these two tasks do not align completely. While the data from our parallel corpus work indicate a wider distribution of Perfect use in the Mexican translation than in the Peninsular and the Argentinian ones, the elicitation task shows that only the choices of the speakers of Madrid (Castilian Spanish) and Buenos Aires (Rioplatense Spanish) converge with their respective translations patterns. Since the distribution observed in the Mexican translation not only goes against the elicitation data, but also contradicts previous findings in the literature, we abandon it in further analyses. In the second part of the paper, through a detailed annotation of the Peninsular and Argentinian corpora, we show that the constraints allowing Perfect use in each of these standardized varieties respond only to some features previously advanced in the literature. While both dialects allow for experiential and resultative readings of the Pretérito Perfecto Compuesto, Castilian Spanish also prefers the use of this marker to locate an event in the hodiernal past. On the other hand, Rioplatense Spanish systematically defaults to the Pretérito Indefinido in these cases, displaying a more restricted distribution for the Perfect form. Both dialects also seem to exhibit a preference for the Pretérito Perfecto Compuesto in continuative contexts. Our work thus provides two crucial take-home messages: (i) understanding crossdialectal variation in written language is crucial for advancing crosslinguistic generalizations about tense-aspect phenomena; and (ii) combining parallel corpus and experimental methodologies can help us understand in a more thorough way the distribution of Perfect and (Perfective) Past forms across dialects.

7 March 2019 in Isogloss. Open Journal of Romance Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
PGPaz Gonzalez
Paz Gonzalez
MYMargarita Jara Yupanqui
Margarita Jara Yupanqui
CKCarmen Kleinherenbrink
Carmen Kleinherenbrink
This study investigates the variability in the use of the Preterit canté (‘I sang’) and the Present Perfect he cantado (‘I have sung’) across three Spanish dialects: Peninsular (PEN), Peruvian (PER) and Argentinian (AR). For this purpose, we analyze the effect of type of context and temporal adverbials on the selection of these two forms. The corpus has been obtained through online questionnaires, comprising a total of thirty-two exercises that evaluate the use of the two verb forms in the following contexts: continuative, relevance of present, life experience, prehodiernal context and without temporal adverbs. The results of this research seek to contribute to the description of dialectal differences with respect to the use of the Preterit and the Present Perfect from both a quantitative and qualitative perspective.

30 May 2017 in Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
PGPaz Gonzalez
Paz Gonzalez
HVHenk Verkuyl
Henk Verkuyl
The present paper aims at accounting for the Spanish Imperfecto, Perfecto, Pluscuamperfecto and the Indefinido by applying three binary tense oppositions: Present vs Past, Synchronous vs Posterior and Imperfect(ive) vs Perfect(ive). For the sixteen Spanish tense forms under analysis a binary approach leads to covering twelve of them. Their relation with the preterital forms outside the range of the three oppositions is accounted for by two surgical operations: (a) the notion of Imperfect(ive) is severed from the notion of ongoing progress by restricting it to underinformation about completion and by seeing continuous tense forms as involving a more complex semantics; (b) the notion of (non-)stative is strictly severed from interference of information coming from the arguments of a verb. These theoretical moves make the way free for a formal-semantic insight into the interaction of Spanish tense and aspect. It also paves the way for a principled distinction between completion and anteriority. Restricted to tense forms pertaining to the past, our analysis sheds light on the struggle for survival of tense forms outside the binary system.

11 July 2019 in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
Verified
Journal Article
Closed access
PGPaz Gonzalez
Paz Gonzalez
DMDamaris Mayans
Damaris Mayans
HBHuub van Den Bergh
Huub van Den Bergh
Inflectional morphology causes persistent difficulties for second language (L2) learners (Montrul, Silvina & Kim Potowski. 2007. Command of gender agreement in school-age Spanish-English bilingual children. International Journal of Bilingualism 11(3). 301–328; Montrul, Silvina, Israel de la Fuente, Justin Davidson & Rebecca Foote. 2013. The role of experience in the acquisition and production of diminutives and gender in Spanish: Evidence from L2 learners and heritage speakers. Second Language Research 29(1). 87–118). Learners operate with a default gender value, and overgeneralize the masculine forms of determiners and modifiers (White, Lydia, Elena Valenzuela, Martyna Kozlowska-Macgregor & Ingrid Leung. 2004. Gender and number agreement in nonnative Spanish. Applied Psycholinguistics 25(1). 105–133; Schlig 2003). 111 essays written were collected containing 799 correct uses and 281 errors from Dutch students whose written ability in Spanish is A2 (Common European Framework). The results show that singular masculine nominal agreement marking at the determiner is significantly better produced by Dutch L2 learners of Spanish than when the marking of nominal agreement is plural, feminine or at the adjective. This study corroborates the previous results where learners operate with a default gender value and overgeneralize the masculine forms of determiners. Also these results show that L2 learners of Spanish are significantly less accurate in gender agreement with adjectives than with determiners.