We studied the differences between spring and winter sites of Hazel Grouse Tetrastes bonasia in a managed, temperate forest in the Beskid Mountains (Western Carpathians, Poland). The study of seasonal requirements of this species in this type of habitat was innovatory. Spring territories must provide birds with appropriate conditions for breeding and winter ones must give good habitat for wintering. The environmental variables of spring and winter sites were collected in three layers in a 100 m radius from the place of recording of the Hazel Grouse: canopy, understory and undergrowth. According to our study, the proportion of deciduous trees was greater in spring territories in comparison to winter territories in all studied layers. Conversely, greater species richness in the undergrowth and understory in spring sites of Hazel Grouse was found in comparison to winter sites. Moreover, a greater proportion of birch, poplar, willow, wild cherry and bird cherry were found in the spring sites of Hazel Grouse in comparison to winter sites. Generalized Linear Model models showed that the occurrence of overgrown clearings, clearfellings with deadwood and higher richness of grass and herbs and their cover in the forest were important habitat factors for Hazel Grouse in both spring and winter sites. Sites of Hazel Grouse were strongly affected by the proportions of beech, sycamore, fir, spruce and larch in the canopy layer in both seasons. Moreover, a greater proportion of tree species producing nuts, drupes or winged seeds was important in both spring and winter sites. Bush cover was important for winter sites of the Hazel Grouse. Food resources, mainly in winter sites are important factors for habitat selection. Summarizing, we found habitat differences between spring territory and winter sites of Hazel Grouse. In both seasons, higher habitat heterogeneity was an important factor for occurrence of this species. Jahreszeitliche Änderungen in den Habitatansprüchen von HaselhühnernTetrastes bonasiain bewirtschafteten Bergwäldern (Westkarpaten) Wir untersuchten Unterschiede zwischen den Frühjahr- und Wintervorkommen von Haselhühnern Tetrastes bonasia in einem Wirtschaftswald der gemäßigten Zone in den Beskiden (Westkarpaten, Polen). Eine solche Studie der jahreszeitlichen Bedürfnisse der Art in diesem Lebensraumtyp war etwas völlig Neues. Im Frühjahr müssen die Reviere den Vögeln geeignete Bedingungen für die Brut bieten, im Winter ein entsprechendes Überwinterungshabitat. Auf drei Ebenen bestimmten wir die Umweltvariablen von Frühjahrs- und Winterrevieren in einem Radius vom 100 m um den jeweiligen Beobachtungsort von Haselhühnern: Kronendach, Unterholz und Unterwuchs. Unserer Studie zufolge war auf allen Ebenen der Anteil an Laubbäumen in den Frühjahrsrevieren im Vergleich größer als in den Winterrevieren. Umgekehrt war in den Frühjahrsgebieten der Haselhühner eine höhere Artenvielfalt in Unterholz und Unterwuchs zu finden als in den Wintergebieten. Außerdem gab es in den Frühjahrsgebieten im Vergleich zu den Wintergebieten der Haselhühner einen größeren Anteil an Birke, Pappel, Weide, Vogelkirsche und Traubenkirsche. Generalisierte Lineare Modelle (GLM) zeigten, dass das Vorkommen bewachsener Lichtungen, von Rodungsflächen mit Totholz und eine höhere Vielfalt von Gräsern und Kräutern sowie der Grad der Bodenbedeckung im Wald sowohl bei den Frühjahrs- als auch bei den Wintergebieten wichtige Lebensraumfaktoren für Haselhühner darstellten. Von Haselhühnern genutzte Gebiete wurden zu beiden Jahreszeiten stark vom Anteil an Buche, Sykomore, Tanne, Fichte und Lärche am Kronendach beeinflusst. Außerdem war sowohl für die Frühjahrs- als auch für die Wintergebiete ein größerer Anteil an Nüsse, Steinfrüchte oder Flügelsamen produzierender Baumarten von Bedeutung. Die Bedeckung mit Gebüsch war wichtig für Überwinterungsgebiete der Haselhühner. Nahrungsquellen waren hauptsächlich in den Wintergebieten wichtige Faktoren bei der Habitatwahl. Insgesamt stellten wir Lebensraumunterschiede zwischen Frühjahrsrevieren und Überwinterungsgebieten der Haselhühner fest. Zu beiden Jahreszeiten war eine höhere Lebensraumheterogenität ein wichtiger Faktor für das Vorkommen dieser Vogelart.