Bis-acyl-thiourea derivatives, namely N,N’-(((4-nitro-1,2-phenylene)bis(azanediyl)) bis(carbonothioyl))bis(2,4-dichlorobenzamide) (UP-1), N,N’-(((4-nitro-1,2-phenylene) bis(azanediyl))bis(carbonothioyl))diheptanamide (UP-2), and N,N’-(((4-nitro-1,2-phenylene)bis(azanediyl))bis(carbonothioyl))dibutannamide (UP-3), were synthesized in two steps. The structural characterization of the derivatives was carried out by FTIR, ¹H-NMR, and ¹³C-NMR, and then their DNA binding, anti-urease, and anticancer activities were explored. Both theoretical and experimental results, as obtained by density functional theory, molecular docking, UV-visible spectroscopy, fluorescence (Flu-)spectroscopy, cyclic voltammetry (CV), and viscometry, pointed towards compounds’ interactions with DNA. However, the values of binding constant (K_b), binding site size (n), and negative Gibbs free energy change (ΔG) (as evaluated by docking, UV-vis, Flu-, and CV) indicated that all the derivatives exhibited binding interactions with the DNA in the order UP-3 > UP-2 > UP-1. The experimental findings from spectral and electrochemical analysis complemented each other and supported the theoretical analysis. The lower diffusion coefficient (D_o) values, as obtained from CV responses of each compound after DNA addition at various scan rates, further confirmed the formation of a bulky compound–DNA complex that caused slow diffusion. The mixed binding mode of interaction as seen in docking was further verified by changes in DNA viscosity with varying compound concentrations. All compounds showed strong anti-urease activity, whereas UP-1 was found to have comparatively better inhibitory efficiency, with an IC₅₀ value of 1.55 ± 0.0288 µM. The dose-dependent cytotoxicity of the synthesized derivatives against glioblastoma MG-U87 cells (a human brain cancer cell line) followed by HEK-293 cells (a normal human embryonic kidney cell line) indicated that UP-1 and UP-3 have greater cytotoxicity against both cancerous and healthy cell lines at 400 µM. However, dose-dependent responses of UP-2 showed cytotoxicity against cancerous cells, while it showed no cytotoxicity on the healthy cell line at a low concentration range of 40–120 µM.