Assurance of transcript accuracy and quality in interview-based qualitative research is foundational for data accuracy and study validity. Based on our experience in a cross-cultural ethnographic study of women’s pelvic organ prolapse, we provide practical guidance to set up step-by-step interview transcription and translation protocols for team-based research on sensitive topics. Beginning with team decisions about level of detail in transcription, completeness, and accuracy, we operationalize the process of securing vendors to deliver the required quality of transcription and translation. We also share rubrics for assessing transcript quality and the team protocol for managing transcripts (assuring consistency of format, insertion of metadata, anonymization, and file labeling conventions) and procuring an acceptable initial translation of Spanish-language interviews. Accurate, complete, and systematically constructed transcripts in both source and target languages respond to the call for more transparency and reproducibility of scientific methods.
13 October 2008 in Journal of Transcultural Nursing
This article presents the work of the American Association of Colleges of Nursing Advisory Committee in developing an integrated curriculum for cultural competence in baccalaureate nursing education. Five competencies for Cultural Competency in Baccalaureate Nursing Education were developed with supporting rationale. Suggestions for developing and implementing curricula for cultural competency, teaching content, specific integrative learning strategies, methods for evaluating nursing students' cultural competence and recommendations for effective implementation of the integrated curriculum are presented.
Breastfeeding rates remain low, especially among low-income minority women. The objective of this qualitative study was to assess barriers to breastfeeding and reasons for combination feeding among low-income Latina women and their families. Meetings were held with key informants to inform the sampling plan and develop questions for focus groups. Data were collected from eight qualitative focus groups with primiparous mothers postpartum, mothers breastfeeding at 4 to 6 months, mothers formula feeding at 4 to 6 months, grandmothers and fathers, and 29 individual interviews with formula- and combination-feeding mothers. Transcripts of focus groups and interviews were content coded and analyzed for thematic domains and then compared for concurrence and differences. Four main domains with 15 categories were identified: (a) Best of both: Mothers desire to ensure their babies get both the healthy aspects of breast milk and "vitamins" in formula. (b) Breastfeeding can be a struggle: Breastfeeding is natural but can be painful, embarrassing, and associated with breast changes and diet restrictions. (c) Not in Mother's Control: Mothers want to breastfeed, but things happen that cause them to discontinue breastfeeding. (d) Family and cultural beliefs: Relatives give messages about supplementation for babies who are crying or not chubby. Negative emotions are to be avoided so as to not affect mother's milk. Those counseling Latina mothers about infant feeding should discourage and/or limit early supplementation with formula, discuss the myth of "best of both," understand the fatalism involved in problem-solving breastfeeding issues, and enlist the altruism embedded in the family unit for support of the mother-infant pair.
Purpose: Effective pain management remains a serious problem in the nursing home setting. Barriers to achieving optimal pain practices include staff knowledge deficits, biases, and attitudes that influence assessment and management of the residents' pain. Design and Methods: Twelve nursing homes participated in this intervention study: six treatment homes and six control homes, divided evenly between urban and rural locations. Three hundred licensed and unlicensed nursing home staff members completed written knowledge and attitude surveys at baseline, and 378 staff members completed the surveys after intervention implementation. Results: Baseline results revealed notable knowledge deficits in the areas of pharmacology, drug addiction and dependence, side effect management, and nonpharmacologic management-strategy effectiveness. Significant differences were noted by job title (registered nurse/licensed practical nurse/certified nursing assistant). Case studies displayed a knowledge application problem, with nurses often filtering resident pain reports through observed resident behaviors. The intervention led to significant improvement in knowledge scores in some, but not all, the treatment homes. Perceived barriers to effective pain management showed a significant decline across all study nursing homes. Implications: Knowledge deficits related to pain management persist in nursing homes. An interactive multifaceted educational program was only partially successful in improving knowledge across settings and job categories. Attitudes and beliefs appear more difficult to change, whereas environmental and contextual factors appeared to be reducing perceived barriers to effective pain management across all participating nursing homes.
Patient care handoffs are cognitively intense activities, especially on medical and surgical units where nurses synthesize information across an average of four to five patients every shift. The objective of this study was to examine handoffs and nurses’ use of computerized patient summary reports in an electronic health record after computerized provider order entry (CPOE) was installed. We observed and audio taped 93 patient handoffs on 25 occasions on 5 acute care units in 2 different facilities sharing a vendor’s electronic health record. We found that the computerized patient summary report and the electronic health record were minimally used during the handoff and that the existing patient summary reports did not provide adequate cognitive support for nurses. The patient summary reports were incomplete, rigid and did not offer “at a glance” information, or help nurses encode information. We make recommendations about a redesign of patient summary reports and technology to support the cognitive needs of nurses during handoffs at the change of shift.
20 August 2004 in Worldviews on Evidence-Based Nursing