International audienceThis paper presents the experience gained related to the development of an integrated simulation model of water policy. Within this context, we analyze particular difficulties raised by the inclusion of multi-level governance that assigns the responsibility of individual or collective decision-making to a variety of actors, regarding measures of which the implementation has significant effects toward the sustainability of socio-hydrosystems. Multi-level governance procedures are compared with the potential of model-based impact assessment. Our discussion is illustrated on the basis of the exploitation of the multi-agent platform {MAELIA} dedicated to the simulation of social, economic and environmental impacts of low-water management in a context of climate and regulatory changes. We focus on three major decision-making processes occurring in the Adour-Garonne basin, France: (i) the participatory development of the Master Scheme for Water Planning and Management (SDAGE) under the auspices of the Water Agency; (ii) the publication of water use restrictions in situations of water scarcity; and (iii) the determination of the abstraction volumes for irrigation and their allocation. The {MAELIA} platform explicitly takes into account the mode of decision-making when it is framed by a procedure set beforehand, focusing on the actors' participation and on the nature and parameters of the measures to be implemented. It is observed that in some water organizations decision-making follows patterns that can be represented as rule-based actions triggered by thresholds of resource states. When decisions are resulting from individual choice, endowing virtual agents with bounded rationality allows us to reproduce (in silico) their behavior and decisions in a reliable way. However, the negotiation processes taking place during the period of time simulated by the models in arenas of collective choices are not all reproducible. Outcomes of some collective decisions are very little or not at all predictable. The development and simulation of a priori policy scenarios capturing the most plausible or interesting outcomes of such collective decisions on measures for low-water management allows these difficulties to be overcome. The building of these kind of scenarios requires close collaboration between researchers and stakeholders involved in arenas of collective choice, and implies the integration of the production of model and the analysis of scenarios as one component of the polycentric political process of water management

O Distrito Federal situa-se em uma área de vulnerabilidade hídrica. Recentemente enfrentou um período de racionamento em virtude da baixa disponibilidade observada nos mananciais de abastecimento público da região. Tal situação tem motivado a busca de novas fontes hídricas, sendo necessários mananciais cada vez mais distantes e uma crescente complexidade da infraestrutura hídrica para o atendimento destas demandas (gestão da oferta). Entretanto, novas abordagens (gestão da demanda) que priorizem ações de conservação, consumo eficiente e utilização de fontes alternativas de água em edificações devem ser requeridas como opção complementar, não única, à exploração de novos mananciais ou aumento da pressão sobre os já utilizados. Nesse sentido, este artigo busca avaliar o potencial de redução da exploração dos recursos hídricos locais pelo aproveitamento da água pluvial nas edificações, através da comparação do balanço hídrico do principal reservatório de abastecimento da região – Descoberto – no ano crítico de 2016, com outras simulações, considerando premissas pré-determinadas de implantação destes sistemas em larga escala nas edificações localizadas nas Regiões Administrativas abastecidas por esse reservatório. O resultado aponta a forte necessidade de incentivos fiscais e econômicos para que haja, de fato, o aumento da autonomia e da resiliência hídrica no DF pelo aproveitamento da água pluvial.

O presente artigo tem como objetivo estimar os usos-finais do consumo de água em edificações hoteleiras. Para isso, foi selecionado um hotel representante de cada tipologia edilícia presente nos setores hoteleiros de Brasília.

Este trabalho teve como objetivo caracterizar os usos-finais de água em edificações de ensino superiordo Campus Universitário Darcy Ribeiro da Universidade de Brasília e, com isso, realizar uma análisecomparativa do desempenho de sistemas de aproveitamento de águas pluviais (AAP) e de reúso deáguas cinzas (RAC). Para tanto, o estudo se dividiu em três etapas. Na primeira etapa, indicadores deconsumo predial foram gerados com base no consumo faturado, área construída e população de cadaedificação analisada. Usos-finais de água foram estimados por meio de questionários e entrevistassemiestruturadas. Na segunda etapa, foram realizadas uma série de simulações para verificar aeconomia de água para diferentes sistemas AAP e RAC baseando-se em três cenários de usos nãopotáveis: i) Irrigação e lavagem de pisos (Cenário 1); ii) Descarga sanitária (Cenário 2); e iii) Irrigação,lavagem de pisos e descarga sanitária (Cenário 3). Na terceira etapa, foi realizada uma análisecomparativa do desempenho dos sistemas na redução do consumo de água. Os resultados mostraramque, para o Cenário 1, ambos os sistemas conseguem suprir toda a demanda de água. Porém, a maioriados sistemas não são capazes suprir toda a demanda dos Cenários 2 e 3. Em geral, o aproveitamentode águas pluviais apresentou um melhor desempenho, promovendo economia de 137 a 19.510 m3/ano,dependendo da grandeza da edificação.

Sistemas de aproveitamento de águas pluviais (AAP) e de reúso de águas cinzas (RAC) são estratégias de gestão descentralizadas capazes de promover reduções na demanda urbana de água. No entanto, pouco se sabe sobre suaviabilidade para uma implementação estratégicaem edificações. Para avaliar a viabilidadedesses sistemas hidráulicos em edificações residenciais, é fundamental compreender o uso desagregado de água para estimar o potencial de redução no consumo de água e verificar a aplicabilidade, os custos e os benefícios de adaptação predial. O presente artigo foca na caracterização dos usos-finais de água do estoque de edificações residenciais de Brasília, e na identificação do potencial de redução do consumode água promovido por diferentes sistemasAAP e RAC. Em geral, resultados demonstramum alto índice de consumo de água em chuveiros (23,0%), máquinas de lavar roupa (21,4%) e descargas sanitárias (15,3%). Já os usos externos de água representam uma pequena fração do consumo predial total (3,5%). Em média, resultados indicam que as áreas de cobertura são capazes de fornecer águas pluviais para suprir 48% da demanda em lavagem de roupas, 60%em descargas sanitárias e 100% em lavagem depisos e irrigação. Sistemas de reúso de águas cinzas apresentaram maiores valores de economia de água em lavagem de roupas (2.541m³/ano) e descarga sanitárias (1.815 m³/ano). Ambos sistemas AAP e RAC são capazes de promover reduções equivalente a 811 m³/ano.