Yuan Li

Yuan Li


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

8Years (2019-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
7 April 2023 in Sustainability
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
NGNannan GE
Nannan GE
EWEnuo Wang
Enuo Wang
YLYuan Li
Yuan Li
Sustainable development is a widely discussed topic. English language education plays the dominant role in China, but the education of languages other than English (LOTEs) is more important for sustainable development. Based on a case study of German language education, this paper draws SWOT analysis to discuss the current foreign language education in China associated with sustainable development. We find that there are four current trends in the sustainable development of foreign language education in China: promotion of sustainable multilingual education, cultivation of sustainable citizens, integration of cultural values for sustainable development and digitalization for sustainable foreign language education. There are also challenges and new perspectives. A rational and systematic policy of multilingualism should be planned. In order to cultivate sustainable citizens who are able to respond to various global problems, the curricula, teaching materials and examinations for LOTE teaching at secondary schools and universities should be co-designed to work with each other. In order to integrate cultural values effectively, more suitable teaching materials should be developed and published, and teachers need to be trained for practicing these contents in class. Digitization in teaching, research and learning should be promoted.

26 June 2023 in Sustainability
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
YLYuan Li
Yuan Li
TLTianhong Liao
Tianhong Liao
JLJia Li
Jia Li
Education for Sustainable Development (ESD) plays a significant role in the environmental, economic, social and cultural spheres and is a key element in achieving sustainable development goals. Higher education institutions, as the main producers of future leaders, are essential to the practice of ESD. However, Higher Education for Sustainable Development (HESD) is still in its infancy in many higher education institutions. This study adopts corpus-based text analysis and case study methods. Starting from the features of ESD and examining the case of the “Global Engagement Program”, this paper aims to explore how higher education can better promote sustainable development within the framework of ESD and proposes the model of HESD. Specifically, this study focuses on the following questions: (1) what are the features of ESD based on UNESCO’s official documents; (2) how does the Global Engagement Program seek to achieve HESD and (3) what is the proposed model of HESD?

15 September 2019 in Journal of Quantitative Linguistics
Verified
Journal Article
Closed access
FLFei Lian
Fei Lian
YLYuan Li
Yuan Li
Word length in German texts has been a frequently discussed issue in the field of quantitative linguistics. Taking an overall view of the existing research data, however, most of the research focuses on literary texts and private letters and the size of data corpus for each research is relatively small. This paper provides a time- and genre-based analysis of word length distribution in German using 360 texts originated between the 17th and 19th centuries, aiming to find a probability distribution that can capture well the German word length distribution from a diachronic perspective and to reveal the relationship between the word length distribution and boundary conditions such as the genre and the creation time of text. Results indicate that the word length distribution in German texts written in different eras abides by the 1-displaced hyper-Poisson distribution, whose parameters (a, b) are interconnected with boundary conditions. This study corroborates that the word length distribution of a certain language is consistent, due to the constraint of the cognitive mechanism. Besides, the parameters of probability distribution can be good indicators of the writing style as well as the creation time of text.

31 October 2025 in Glottotheory
Verified
Journal Article
Closed access
SSShengzhou Sun
Shengzhou Sun
YLYuan Li
Yuan Li
The development of generative AI presents both opportunities and challenges for language teaching. Understanding the linguistic features of AI-generated texts is essential, as it supports users in engaging with AI critically and appropriately for writing tasks. While existing studies have predominantly focused on English writing, the present study examines German argumentative essays produced by ChatGPT, DeepSeek, L1 speakers, and L2 learners, with a focus on linguistic complexity. The results reveal that AI-generated essays generally exhibit higher linguistic complexity. Specifically, DeepSeek essays demonstrate greater lexical complexity, whereas ChatGPT essays are characterized by more complex syntax. In comparison to human-authored essays, AI-generated essays tend to be more formal, marked by frequent nominalizations and a more extensive use of conjunctions. The findings are further interpreted in light of prior research and the underlying mechanisms of generative AI. Based on these results, pedagogical implications for foreign language writing instruction are proposed.

16 June 2025 in PLOS ONE
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
YLYushan Li
Yushan Li
YLYuan Li
Yuan Li
Genre-based research holds significant theoretical and practical importance in second language acquisition (SLA). While many L2 English writing studies have suggested argumentative writing was generally more challenging than narrative, whether this generalization applies to typologically different languages, such as German with its complex morphological and structural properties, requires further investigation. Specifically, genre effects on L2 writing development remain insufficiently understood for non-English languages, particularly regarding complexities beyond syntactic and lexical. This study examines how genre influences the development of morphological, lexical, syntactic, and cohesive complexity in elementary-intermediate Chinese learners of German over time. A longitudinal corpus of narrative and argumentative essays from 21 learners, who wrote both genres, was analyzed. The results show that genre effects were evident but not straightforward, with no genre consistently exhibiting greater complexity. Over time, learners predominantly exhibited nonlinear development patterns, suggesting the dynamic nature of SLA. Additionally, they exhibited decreasing lexical sophistication in both genres despite improvements in other complexity measures, indicating a “complexity trade-off” between linguistic subsystems. These findings contribute empirical evidence to the cross-linguistic comparisons in SLA research and suggest that curricula should incorporate diverse genres to develop multifaceted linguistic competence, with pedagogical approaches tailored to genre-specific complexity patterns and developmental trajectories.

31 August 2021 in Interkulturelles Forum der deutsch-chinesischen Kommunikation
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
JZJing Zhao
Jing Zhao
YLYuan Li
Yuan Li
Zusammenfassung: ChinesInnen in Deutschland sehen im Alltag nicht selten verschiedenen Diskriminierungssituationen gegenüber. Jedoch ist ein Mangel diesbezüglicher wissenschaftlicher Studien festzustellen. Die vorliegende Arbeit befasst sich mit subjektiv empfundener Diskriminierung von chinesischen MigrantInnen in Deutschland. Basierend auf der Multi-sited Ethnography werden die Diskriminierungserfahrungen der MigrantInnen aus ihrer eigenen Perspektive mithilfe des Begriffes der Intersektionalität rekonstruiert und untersucht. Um die Komplexität der Diskriminierungserfahrungen zu erfassen, werden folgende Fragen gestellt: Wie erleben ChinesInnen in Deutschland in ihrem Alltag Diskriminierung und wie gehen sie damit um? Wie lassen sich ferner die Ergebnisse für die Realität von chinesischen MigrantInnen und die zukünftige Migrationsforschung deuten? Auf der Basis der empirischen Feldforschung werden die Lebensbereiche, die Wahrnehmung und die Formen intersektionaler Diskriminierung vorgestellt und die Reaktionsmuster chinesischer MigrantInnen herausgearbeitet. Intersektionalität ist auf drei Ebenen als Sensibilisierungsstrategie zu betrachten: Sie hilft auf der einen Seite der Mehrheitsgesellschaft, Sensibilität und Sympathie für die gesellschaftliche Minderheit zu schaffen, schützt auf der anderen Seite vor potenzieller Binnendiskriminierung der Betroffenen und trägt zu der Migrationsforschung bei, komplexe Lebensverhältnisse des Alltags bestmöglich zu reflektieren.