This chapter focuses on verb based particles of direct address in West Flemish and Romanian. The purpose is to determine to what extent the interpretation of these particles can be related to their syntactic properties, and what the syntactic configuration responsible for such interpretation might be. The analysis capitalizes on cartographic extensions of the clause hierarchy to the conversational pragmatics field. It argues for the representation of a Speech Act Projection whose properties may account for the distributional restrictions seen not only with verb based particles but also with the vocative phrases that often accompany these particles.
This paper argues that an approach to the Romanian C(litic) D(oubling) from a pragmatics-semantics perspective produces a systematic account for three peculiarities of this construction; namely, the obligatory particle pe preceding the D(irect) O(bject) dp, the interaction between this type of marking and the insertion of a doubling clitic, and the DO/I(ndirect) O(bject) asymmetry in the conditions for CD. In particular, speech act effects emerging from the presence versus absence of pe lead us to define this element as a pragmatic marker forprominence in these configurations. Its interaction with the doubling clitic depends on the semantics of reference: only an acceptable degree of stable reference of the dp allows for the coocurrence with a clitic (i.e., for the CD of DOs). These constraints do not extend to the CD of IOs. We consider that an acceptable degree of stable reference is intrinsically ensured in Romanian CD with IOs because of the matching morphological endings for Oblique Case on both the clitic and the dp; prominence, on the other hand, emerges from the high location of IOs on the topicality scale (i.e., close to Agent-like theta-roles), in contrast to the low location of DOs (i.e., close to Theme-like theta-roles). Thus, IOs meet the pragmatic prominence conditions for CD due to their morpho-semantics, whereas DOs need categorial marking (i.e., pe) to qualify for this process. An overview of the CD in three texts of Old Romanian attests a gradual emergence of the modern CD that supports our analysis.
The book provides a formal analysis of root and complement clauses in Old Romanian. The emphasis falls on the typological mixture of Balkan syntactic patterns (e.g. the generalized subjunctive complementation to control verbs) and the Romance morphology that supplies complementizers and grammatical mood forms. The consequences of this mixed typology range from root clauses with non-finite verbs to split heads and repeated recycling in clausal complements. Basically, the book argues that high verb movement occurs under discourse triggers in finite root clauses, but under functional triggers in gerunds and imperatives; clausal complements to control and raising verbs systematically display the pattern of the Balkan subjunctive (e.g. subject obviation is sensitive to clause size rather than (non-)finiteness, and PRO/ECM derivations do not arise); and the spell-out of these clausal complements has been repeatedly recycled towards Modern Romanian. This amounts to a new perspective on the materialization of the relevant Balkan Sprachbund properties in the language, and on the nature of parametric differences in relation to other Romance languages.