Our research sought to determine the molecular and biochemical effects of environmentally relevant exposure to commonly used chloro-s-triazine herbicide terbuthylazine and organophosphate insecticide malathion on zebrafish. To this aim, mature zebrafish were exposed to 2 and 30 µg L⁻¹ terbuthylazine and 5 and 50 µg L⁻¹ malathion alone and in combination for 14 days. Aside from the accumulation of TBARS and protein carbonyls, a decrease in antioxidants and succinate dehydrogenase activity, an increase in oxidized glutathione, and enhanced apoptosis via Caspase-3 and BAX overexpression were observed. Furthermore, terbuthylazine and malathion induced mitochondrial swelling (up to 210% after single exposure and up to 470% after co-exposure) and lactate dehydrogenase leakage (up to 268% after single exposure and up to 570% after co-exposure) in a concentration-dependent manner. Significant upregulation of ubiquitin expression and increased cathepsin D activity were characteristics that appeared only upon terbuthylazine exposure, whereas the induction of IgM was identified as the specific characteristic of malathion toxicity. Meanwhile, no alterations in the zebrafish hypothalamic-pituitary-thyroid axis was observed. Co-exposure increased the adverse effects of individual pesticides on zebrafish. This study should improve the understanding of the mechanisms of pesticide toxicity that lead to fish impairment and biodiversity decline.