Background: Childhood maltreatment (CM) is a risk factor for mental and physical health problems in adulthood, potentially mediated by long-term autonomic nervous system (ANS) dysregulation. To explore this link, the association between CM and vagal-sensitive heart rate variability (HRV) metrics in adults was examined, accounting for biopsychosocial factors. Methods: Data from 4,420 participants in the Study of Health in Pomerania were analyzed, with CM assessed using the Childhood Trauma Questionnaire. HRV was derived from 10-second electrocardiograms and 5-minute pre-sleep polysomnographic recordings. Post hoc analyses examined abuse and neglect. Results: CM was associated with reduced HRV (logRMSSD: β = −0.20 [95%-CI: −0.28, −0.12], p = 1.2e−06), driven by neglect (β = −0.27 [−0.35, −0.18], p = 1.9e−09) rather than abuse (β = 0.01 [−0.12, 0.14], p = 1). Adjustments for age, sex, and medication attenuated these effects, which remained robust after additionally controlling for socioeconomic, lifestyle, body mass index, and depressive symptoms (fully adjusted model: CM β = −0.08 [−0.15, −0.001], p = .047; neglect β = −0.11 [−0.19, −0.03], p = .009; abuse β = −0.08 [−0.20, −0.04], p = .174). Age-related differences were found, with reduced HRV in both young and older participants but not in middle-aged participants (fully adjusted: F(2,743) = 6.75, p = .001). Conclusions: This study highlights long-term ANS dysregulation following CM, particularly neglect, indicated by altered vagal-sensitive HRV metrics. Although small in magnitude, the effect on the ANS was independent of adult biopsychosocial factors. This long-term dysregulation may contribute to an increased risk of adverse health outcomes in adulthood.