It is widely assumed that the vital processes of transcription and translation are spatially separated in eukaryotes and that no translation occurs in nuclei. We localized translation sites by incubating permeabilized mammalian cells with [ ³ H]lysine or lysyl–transfer RNA tagged with biotin or BODIPY; although most nascent polypeptides were cytoplasmic, some were found in discrete nuclear sites known as transcription “factories.” Some of this nuclear translation also depends on concurrent transcription by RNA polymerase II. This coupling is simply explained if nuclear ribosomes translate nascent transcripts as those transcripts emerge from still-engaged RNA polymerases, much as they do in bacteria.

Hypoxia in cancers results in the upregulation of hypoxia inducible factor 1 (HIF-1) and a microRNA, hsa-miR-210 (miR-210) which is associated with a poor prognosis. In human cancer cell lines and tumours, we found that miR-210 targets the mitochondrial iron sulfur scaffold protein ISCU, required for assembly of iron-sulfur clusters, cofactors for key enzymes involved in the Krebs cycle, electron transport, and iron metabolism. Down regulation of ISCU was the major cause of induction of reactive oxygen species (ROS) in hypoxia. ISCU suppression reduced mitochondrial complex 1 activity and aconitase activity, caused a shift to glycolysis in normoxia and enhanced cell survival. Cancers with low ISCU had a worse prognosis. Induction of these major hallmarks of cancer show that a single microRNA, miR-210, mediates a new mechanism of adaptation to hypoxia, by regulating mitochondrial function via iron-sulfur cluster metabolism and free radical generation.

We analyzed the organization and function of mitochondrial DNA in a stable human cell line (ECV304, which is also known as T-24) containing mitochondria tagged with the yellow fluorescent protein. Mitochondrial DNA is organized in approximately 475 discrete foci containing 6-10 genomes. These foci (nucleoids) are tethered directly or indirectly through mitochondrial membranes to kinesin, marked by KIF5B, and microtubules in the surrounding cytoplasm. In living cells, foci have an apparent diffusion constant of 1.1 x 10(-3) microm2/s, and mitochondria always split next to a focus to distribute all DNA to one daughter. The kinetics of replication and transcription (monitored by immunolabelling after incorporating bromodeoxyuridine or bromouridine) reveal that each genome replicates independently of others in a focus, and that newly-made RNA remains in a focus (residence half-time approximately 43 min) long after it has been made. This mitochondrial RNA colocalizes with components of the cytoplasmic machinery that makes and imports nuclear-encoded proteins - that is, a ribosomal protein (S6), a nascent peptide associated protein (NAC), and the translocase in the outer membrane (Tom22). The results suggest that clusters of mitochondrial genomes organize the translation machineries on both sides of the mitochondrial membranes. Then, proteins encoded by the nuclear genome and destined for the mitochondria will be made close to mitochondrial-encoded proteins so that they can be assembled efficiently into mitochondrial complexes.

Human embryonic stem cell (HESC) lines vary in their characteristics and behaviour not only because they are derived from genetically outbred populations, but also because they may undergo progressive adaptation upon long-term culture in vitro . Such adaptation may reflect selection of variants with altered propensity for survival and retention of an undifferentiated phenotype. Elucidating the mechanisms involved will be important for understanding normal self-renewal and commitment to differentiation and for validating the safety of HESC-based therapy. We have investigated this process of adaptation at the cellular and molecular levels through a comparison of early passage (normal) and late passage (adapted) sublines of a single HESC line, H7. To account for spontaneous differentiation that occurs in HESC cultures, we sorted cells for SSEA3, which marks undifferentiated HESC. We show that the gene expression programmes of the adapted cells partially reflected their aberrant karyotype, but also resulted from a failure in X-inactivation, emphasizing the importance in adaptation of karyotypically silent epigenetic changes. On the basis of growth potential, ability to re-initiate ES cultures and global transcription profiles, we propose a cellular differentiation hierarchy for maintenance cultures of HESC: normal SSEA3+ cells represent pluripotent stem cells. Normal SSEA3− cells have exited this compartment, but retain multilineage differentiation potential. However, adapted SSEA3+ and SSEA3− cells co-segregate within the stem cell territory, implying that adaptation reflects an alteration in the balance between self-renewal and differentiation. As this balance is also an essential feature of cancer, the mechanisms of culture adaptation may mirror those of oncogenesis and tumour progression.

Using HeLa cells, we have developed methods to determine 1) the number of RNA polymerases that are active at any moment, 2) the number of transcription sites, and 3) the number of polymerases associated with one transcription unit. To count engaged polymerases, cells were encapsulated in agarose, permeabilized, treated with ribonuclease, and the now-truncated transcripts extended in [³²P]uridine triphosphate; then, the number of growing transcripts was calculated from the total number of nucleotides incorporated and the average increment in length of the transcripts. Approximately 15,000 transcripts were elongated by polymerase I, and ∼75,000 were elongated by polymerases II and III. Transcription sites were detected after the cells were grown in bromouridine for <2.5 min, after which the resulting bromo-RNA was labeled with gold particles; electron microscopy showed that most extranucleolar transcripts were concentrated in ∼2400 sites with diameters of ∼80 nm. The number of polymerases associated with a transcription unit was counted after templates were spread over a large area; most extranucleolar units were associated with one elongating complex. These results suggest that many templates are attached in a “cloud” of loops around a site; each site, or transcription “factory,” would contain ∼30 active polymerases and associated transcripts.

Genes on different chromosomes can be spatially associated in the nucleus in several transcriptional and regulatory situations; however, the functional significance of such associations remains unclear. Using human erythropoiesis as a model, we show that five cotranscribed genes, which are found on four different chromosomes, associate with each other at significant but variable frequencies. Those genes most frequently in association lie in decondensed stretches of chromatin. By replacing the mouse α-globin gene cluster in situ with its human counterpart, we demonstrate a direct effect of the regional chromatin environment on the frequency of association, whereas nascent transcription from the human α-globin gene appears unaffected. We see no evidence that cotranscribed erythroid genes associate at shared transcription foci, but we do see stochastic clustering of active genes around common nuclear SC35-enriched speckles (hence the apparent nonrandom association between genes). Thus, association between active genes may result from their location on decondensed chromatin that enables clustering around common nuclear speckles.