Intracellular targeting of mRNAs has long been recognized as a means to produce proteins locally, but has only recently emerged as a prevalent mechanism used by a wide variety of polarized cell types. Localization of mRNA molecules within the cytoplasm provides a basis for cell polarization, thus underlying developmental processes such as asymmetric cell division, cell migration, neuronal maturation and embryonic patterning. In this review, we describe and discuss recent advances in our understanding of both the regulation and functions of RNA localization during animal development.

Local translation of asymmetrically enriched mRNAs is a powerful mechanism for functional polarization of the cell. In Drosophila, exclusive accumulation of Oskar protein at the posterior pole of the oocyte is essential for development of the future embryo. This is achieved by the formation of a dynamic oskar ribonucleoprotein (RNP) complex regulating the transport of oskar mRNA, its translational repression while unlocalized, and its translational activation upon arrival at the posterior pole. We identified the nucleo–cytoplasmic shuttling protein PTB (polypyrimidine tract-binding protein)/hnRNP I as a new factor associating with the oskar RNP in vivo. While PTB function is largely dispensable for oskar mRNA transport, it is necessary for translational repression of the localizing mRNA. Unexpectedly, a cytoplasmic form of PTB can associate with oskar mRNA and repress its translation, suggesting that nuclear recruitment of PTB to oskar complexes is not required for its regulatory function. Furthermore, PTB binds directly to multiple sites along the oskar 3′ untranslated region and mediates assembly of high-order complexes containing multiple oskar RNA molecules in vivo. Thus, PTB is a key structural component of oskar RNP complexes that dually controls formation of high-order RNP particles and translational silencing.

Fragile X syndrome (FXS) is the most frequent inherited cause of intellectual disability and the best-studied monogenic cause of autism. FXS results from the functional absence of the fragile X mental retardation protein (FMRP) leading to abnormal pruning and consequently to synaptic communication defects. Here we show that FMRP is a substrate of the small ubiquitin-like modifier (SUMO) pathway in the brain and identify its active SUMO sites. We unravel the functional consequences of FMRP sumoylation in neurons by combining molecular replacement strategy, biochemical reconstitution assays with advanced live-cell imaging. We first demonstrate that FMRP sumoylation is promoted by activation of metabotropic glutamate receptors. We then show that this increase in sumoylation controls the homomerization of FMRP within dendritic mRNA granules which, in turn, regulates spine elimination and maturation. Altogether, our findings reveal the sumoylation of FMRP as a critical activity-dependent regulatory mechanism of FMRP-mediated neuronal function.