Radiotherapy remains an effective conventional method of treatment for patients with cancer. However, the clinical efficacy of radiotherapy is compromised by the development of radioresistance of the tumor cells during the treatment. Consequently, there is need for a comprehensive understanding of the regulatory mechanisms of tumor cells in response to radiation to improve radiotherapy efficacy. The current study aims to highlight new developments that illustrate various forms of cancer cell death after exposure to radiation. A summary of the cellular pathways and important target proteins that are responsible for tumor radioresistance and metastasis is also provided. Further, the study outlines several mechanistic descriptions of the interaction between ionizing radiation and the host immune system. Therefore, the current review provides a reference for future research studies on the biological effects of new radiotherapy technologies, such as ultra-high-dose-rate (FLASH) radiotherapy, proton therapy, and heavy-ion therapy.