Hamish Chalmers

Dr. Hamish Chalmers

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

4Years (2023-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
14 August 2023 in Languages
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
XHXuechun Huang
Xuechun Huang
HCHamish Chalmers
Hamish Chalmers
In response to calls for more research to assess the effects of translanguaging on substantive learning outcomes, this systematic review begins that process by synthesising existing research on pedagogical translanguaging approaches that have been formally assessed for effectiveness in English as a Foreign Language (EFL) classrooms. A systematic process of searching and selecting the literature found 10 eligible studies. Data were extracted for narrative synthesis and quality appraisal. Results showed that pedagogical translanguaging was most frequently used to teach reading and writing rather than other domains. Five studies favoured translanguaging over English-only approaches, four of which were rated as having a high risk of bias. The remaining studies either detected no statistically significant differences between these approaches or favoured translanguaging in a small number of highly specific measures. We conclude that pedagogical translanguaging may be helpful in teaching in some circumstances, but that the low methodological quality of the literature on average makes it difficult to draw firm causal inferences. This systematic review provides the relevant background on what is already known about the effects of pedagogical translanguaging in EFL contexts to inform the work of researchers wishing to act on recommendations for more intervention research to establish the effects of the approach on English language outcomes.

18 December 2023 in Language Teaching
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
TITalia Isaacs
Talia Isaacs
HCHamish Chalmers
Hamish Chalmers
This paper explores Chalmers and Glasziou's (2009) notion of ‘research waste’ from healthcare research to examine what it can offer the field of applied linguistics. Drawing on examples from both disciplines, we unpack Macleod et al.'s (2014) five research waste categories: (1) asking the wrong research questions, (2) failing to situate new research in the context of existing research, (3) inefficient research regulation/management, (4) failing to disseminate findings, and (5) poor research reporting practices. We advance this typology to help applied linguists identify and reduce avoidable research waste and improve the relevance, quality, and impact of their research.

13 January 2023 in Applied Linguistics Review
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
HCHamish Chalmers
Hamish Chalmers
JBJess Brown
Jess Brown
AKAnastasia Koryakina
Anastasia Koryakina
The International Database of Education Systematic Reviews (IDESR.org) contains summary records of published systematic reviews in education and protocols for unpublished reviews and reviews in preparation. During its pilot phase, IDESR is concentrating exclusively on curating systematic reviews in language education. IDESR makes ready access to extant evidence syntheses for researchers, who can use this information to assess the strength of the warrant for any proposed new primary research and/or additional evidence syntheses. By using IDESR to publish review protocols prospectively, review authors commit to high standards of transparency and rigour in producing their research. We have used the data held in IDESR to assess the topics, publication patterns, and reporting quality in the language education literature. We found (i) that language education has seen exponential growth in systematic reviews of research; (ii) that a variety of topics have been addressed, but those related to educational technology have dominated; (iii) that reviews are published in a wide range of outlets, going beyond language education journals; and (iv) that there is room for improvement in the quality of reporting evidence syntheses in language education.

16 January 2023 in Applied Linguistics Review
Verified
Journal Article
Open access
SCSin Wang Chong
Sin Wang Chong
MBMelissa Bond
Melissa Bond
HCHamish Chalmers
Hamish Chalmers
Article Opening the methodological black box of research synthesis in language education: where are we now and where are we heading? was published on January 20, 2023 in the journal Applied Linguistics Review (volume 0, issue 0).

28 October 2024 in Journal of Multilingual and Multicultural Development
Verified
Journal Article
Open access
YHYu (Claire) Hao
Yu (Claire) Hao
HRHeath Rose
Heath Rose
HCHamish Chalmers
Hamish Chalmers

4 December 2023 in Language Teaching for Young Learners
Verified
Journal Article
Open access
HCHamish Chalmers
Hamish Chalmers
FFFaidra Faitaki
Faidra Faitaki
VMVictoria A. Murphy
Victoria A. Murphy
We report a priority setting partnership (PSP), which sought to establish the priorities for new research among research users (educators, parents, and learners) in the field of English as an Additional Language (EAL). A steering committee consisting of members of these research user groups was established to oversee the project. An online ‘uncertainty questionnaire’ was distributed to research users inviting them to identify areas of their practice about which they are uncertain. These ‘raw’ uncertainties were consolidated and converted into a list of research questions, which was then distributed to the same groups to rank in order of priority. The 25 highest ranked questions were then discussed and debated in a workshop, consisting of research user representatives, to collectively and democratically produce a final Top 10 list of questions. The Top 10 shows what EAL research users regard as priorities, which we hope will inform research agendas and funding decisions.