Histone lysine methacrylation and crotonylation are epigenetic marks that play important roles in human gene regulation. Here, we explore the molecular recognition of histone H3 peptides possessing methacryllysine and crotonyllysine at positions 18 and 9 (H3K18 and H3K9) by the AF9 YEATS domain. Our binding studies demonstrate that the AF9 YEATS domain displays a higher binding affinity for histones possessing crotonyllysine than the isomeric methacryllysine, indicating that AF9 YEATS distinguishes between the two regioisomers. Molecular dynamics simulations reveal that the crotonyllysine/methacryllysine-mediated desolvation of the AF9 YEATS domain provides an important contribution to the recognition of both epigenetic marks. These results provide important knowledge for the development of AF9 YEATS inhibitors, an area of biomedical interest.