This study investigates the Mode II inter-laminar fracture toughness and energy-dissipation mechanisms of adhesively bonded CFRP joints modified with mechanically recycled carbon fibers. Adhesive characterization revealed that the 3 wt.% composition optimized the tensile modulus by 10.31% and ultimate tensile strength by 15.01%, whereas the 5 wt.% loading induced filler agglomeration and void traps. End Notched Flexure testing demonstrated a parabolic relationship between structural capacity and rCF content, where the 2 wt.% formulation maximized the peak load-bearing capacity by 13.40%. Mode II strain energy release rates, evaluated via ASTM D7905 compliance calibration and corrected beam theories, showed major improvements. Crucially, the strain energy release rate improved with rCF3/CFRP joints by 21.35% and an elevated steady-state propagation plateau enhanced by 29.5% compared to the neat adhesively bonded laminates. SEM fractography confirmed that this superior crack growth resistance is governed by in-plane crack deflection, localized interfacial debonding, multi-axial micro-fiber bridging, and extensive frictional sliding during fiber pull-out. These findings establish recycled short carbon fibers as effective, sustainable toughening agents capable of maximizing structural joint damage-tolerance limits.