Subgingival microbiome dysbiosis promotes the development of periodontitis, an irreversible chronic inflammatory disease associated with metabolic diseases. However, studies regarding the effects of a hyperglycemic microenvironment on host–microbiome interactions and host inflammatory response during periodontitis are still scarce. Here, we investigated the impacts of a hyperglycemic microenvironment on the inflammatory response and transcriptome of a gingival coculture model stimulated with dysbiotic subgingival microbiomes. HGF-1 cells overlaid with U937 macrophage-like cells were stimulated with subgingival microbiomes collected from four healthy donors and four patients with periodontitis. Pro-inflammatory cytokines and matrix metalloproteinases were measured while the coculture RNA was submitted to a microarray analysis. Subgingival microbiomes were submitted to 16s rRNA gene sequencing. Data were analyzed using an advanced multi-omics bioinformatic data integration model. Our results show that the genes krt76, krt27, pnma5, mansc4, rab41, thoc6, tm6sf2, and znf506 as well as the pro-inflammatory cytokines IL-1β, GM-CSF, FGF2, IL-10, the metalloproteinases MMP3 and MMP8, and bacteria from the ASV 105, ASV 211, ASV 299, Prevotella, Campylobacter and Fretibacterium genera are key intercorrelated variables contributing to periodontitis-induced inflammatory response in a hyperglycemic microenvironment. In conclusion, our multi-omics integration analysis unveiled the complex interrelationships involved in the regulation of periodontal inflammation in response to a hyperglycemic microenvironment.