Nian Yi

Mr. Nian Yi


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

4Years (2023-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 January 2023
Verified
Conference Paper
Open access
PDF file
GAGulinigeer Abudouwaili
Gulinigeer Abudouwaili
KAKahaerjiang Abiderexiti
Kahaerjiang Abiderexiti
NYNian Yi
Nian Yi
AWAishan Wumaier
Aishan Wumaier
Gulinigeer Abudouwaili, Kahaerjiang Abiderexiti, Nian Yi, Aishan Wumaier. Proceedings of the 20th SIGMORPHON workshop on Computational Research in Phonetics, Phonology, and Morphology. 2023.

10 February 2025 in Complex & Intelligent Systems
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
GAGulinigeer Abudouwaili
Gulinigeer Abudouwaili
SRSirajahmat Ruzmamat
Sirajahmat Ruzmamat
KAKahaerjiang Abiderexiti
Kahaerjiang Abiderexiti
TYTuergen Yibulayin
Tuergen Yibulayin
NYNian Yi
Nian Yi
AWAishan Wumaier
Aishan Wumaier
Data sparsity and out-of-vocabulary are the main challenges in low-resource machine translation, and the impact of such problems in translation can be reduced through word segmentation. Word segmentation can be roughly divided into two categories: unsupervised word segmentation and morphological knowledge-based word segmentation. However, the performance of the two methods when applied to downstream tasks varies, and the effectiveness of this method for out-of-vocabulary problem has not yet been verified. Therefore, we first explore the impact of mainstream subword segmentation methods on machine translation and analyze the advantages and disadvantages of the two methods. Secondly, we utilized the advantages of the two methods to improve the existing segmentation methods. Two semi-supervised subword segmentation methods combining morphological knowledge were proposed. The impact of these methods on the distributions of vocabulary and out-of-vocabulary words was analyzed. Once again, a dual encoder was introduced in the encoding to improve the model’s ability to extract information. We improved the existing information fusion methods during feature fusion to avoid information loss. Finally, validation experiments were conducted on low-resource agglutinative languages to Chinese machine translation using Kazakh, Uyghur, and Uzbek as case studies. In this work, we proposed a new subword segmentation method and a novelty machine translation model to improve translation quality to varying degrees, especially on lower data resources.

16 June 2023 in ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
Verified
Journal Article
Open access
NYNian Yi
Nian Yi
CSChenze Shao
Chenze Shao
AWAishan Wumaier
Aishan Wumaier
Neural machine translation (NMT) mainly comprises the encoder and decoder. The encoder is mainly used to extract the feature vector of the source language sentence. The decoder predicts the next token according to the feature vector extracted by the encoder and the information of the current moment. In this process, there is no guarantee that the features extracted by the encoder are indistinguishable from the meaning of the sentences in the source language. There is also no guarantee that the decoder can accurately predict the corresponding character. These issues can lead to over-translation and under-translation issues in the translated results. Previous researchers alleviated this problem by calculating the gap between the reconstructed source-language sentences and the source-language sentences. Inspired by this method, we propose to integrate a reconstructor and a post-editor into NMT during the training. The reconstructor takes the translation of NMT as input to reconstruct the source sentence, and the post-editor takes the translation as input and post-edits it to predict the target sentence. Through the training of the reconstructor and the post-editor, the semantics of the translation are forced to follow the source sentence and the target sentence. Experimental results show that our approach can effectively improve the performance of NMT on multiple translation tasks.