Dünyada çocukluk çalışmalarının büyük çoğunluğu Batı toplumları ekseninde yürütülmüştür. Osmanlı toplumundaki çocukluk kavramı üzerinde fazla çalışma yapılmamıştır. Alandaki boşluğu doldurmak için bu çalışma, Arap harfli ilk Türkçe çocuk dergisi Mümeyyiz (1869-1870) ekseninde ideal ve gerçek çocukluk kavramını ortaya koymak üzere yürütülmüştür. Dergideki çocukluk anlayışının ortaya konmasında övgü ve yergi kriterleri ölçü alınmıştır. Buna göre Mümeyyiz çocuk dergisinde ideal çocuğun, İslâm dini bakımından dindar, bilgili, erdemli ve çalışkan; padişaha, ebeveyne, öğretmene itaat etmesi beklenir. İdeal çocuk cömert, dürüst, kanaatkâr, iyiliksever gibi başka olumlu niteliklere de sahip olmalıdır. Diğer taraftan, gerçek çocuk ev, okul ve sokak ortamlarında davranış bozukluğu sergileyen, güdülenme ve eğitim kazanımları açısından eksiklikler gösteren birey olarak tasvir edilmiştir. Dergide bilgi ve beceri bakımından gelişmiş, davranış bakımından olgun ve eğitimli gerçek çocuklar sayıca az olduklarından bunlardan örnek vak’alar çerçevesinde söz edilmektedir. Bu çalışma, tek bir kaynağın genel durumu yansıtamayacağı gerçeğinden hareketle son dönem Osmanlı çocukluk algısının tam anlamıyla ortaya konabilmesi için döneme ilişkin önemli diğer belgelerin de araştırılmasını önermektedir.
17 May 2024 in Humanities and Social Sciences Communications
More studies have been conducted in the field of language and literature regarding historical Turkic texts. However, these studies also represent invaluable sources for the ethnocultural and sociological characteristics of the Turks. Therefore, it is essential to undertake research focusing on the content of historical Turkic texts to identify the ethnocultural features of the Turks through local written sources. This study specifically examines the migrations documented in Shajara-i Tarākima. Consequently, an ethnocultural and sociological approach to Shajara-i Tarākima will be adopted, shedding light on the cultural characteristics of the Turks in the context of the migration phenomenon. In this research, the migrations detailed in Shajara-i Tarākima are scrutinized, revealing that Turks predominantly migrated when faced with concerns related to life and property. A distinctive feature of Turkish migration is their intent to settle permanently rather than temporarily in the places they migrate to. The findings indicate that, in the integration of migration policies, Turks have adopted a complex approach encompassing both a selective inclusion model and features of a multicultural model. While Turkic migrants have generally demonstrated a strategy more inclined towards integration and less towards assimilation, they have shown a preference for the segregation strategy over multiculturalism or melting pot strategies when dealing with immigrants.
27 February 2025 in Humanities and Social Sciences Communications
Shajara-i Tarākima, transcribed in Classical Chagatai Turkic by Abu al-Ghazi Bahadur Khan during the 17th century, is one of the most significant works in Turkology studies. Since the 19th century, it has garnered substantial interest among Turkology researchers from various nations, becoming the subject of numerous scholarly investigations. However, these studies have primarily focused on critiquing and revising the previous researchers’ works, overlooking the characteristics of spoken language present in the text. Nevertheless, considering that the fundamental basis of the work lies in oral narratives, it is evident that the text incorporates abundant features of colloquial language. Therefore, a pragmatic evaluation of the Shajara-i Tarākima is crucial to better comprehending and interpreting the work. This study analyzes the discourse markers in the Shajara-i Tarākima to achieve this purpose. The research builds upon the new model proposed by Crible and Degand (2019), which identifies discourse markers based on their combination of domain and function. The study asserts that in intralingual or interlingual translations of historical texts containing features of colloquial language, discourse markers play a vital role in ensuring the accurate transfer of meaning.
Owing to its strategically advantageous geographical position that connects Asia and Europe, Turkey has consistently experienced a high rate of migration throughout its history. Nevertheless, one of the most remarkable and unparalleled migration events unfolded in 2011, triggered by the internal strife in Syria resulting from the Arab Spring. This tumultuous period witnessed an enormous wave of Syrian refugees seeking refuge within Turkey’s borders. Given its contemporary relevance, this migration carries profound implications for the social sustainability of future generations. This study aims to evaluate the contribution of the Uyum Çocuk (Harmonization Child) platform, initiated by the Turkish Ministry of Interior, to promote social cohesion among both native and immigrant children to the advancement of social sustainability. The platform is assessed across various dimensions of social sustainability, including social equality and justice, cultural diversity and freedom of expression, social participation, sustainable urban development, and eco-consumption. The research findings underscore that the platform primarily focuses on enhancing social equality and justice while other dimensions receive comparatively less attention. Considering Turkey’s role as a host country for millions of migrants, this study recommends that public authorities and civil society organizations prioritize initiatives aimed at instilling the principles of social sustainability across all segments of society, with a particular emphasis on children.
Numerous studies have been conducted on Turkish children’s magazines during the late Ottoman period, covering a wide range of disciplines such as history, language, literature, sociology, and education. However, a majority of these studies have focused on magazines written in Arabic script, with limited attention paid to those written in other scripts. Despite their significance in Turkish children’s literature and culture, periodicals written in non-Arabic scripts have received relatively little scholarly attention to date. This study aims to address this gap by focusing on Angeliaforos Çocuklar İçün (AÇİ), a children’s magazine published in Istanbul in 1872 in Turkish using the Greek alphabet by the American Board Commissioners for Foreign Missions (ABCFM). Using a discourse-historical approach, the study employs critical discourse analysis to reveal the qualities of the idealized child presented in AÇİ. The results indicate that AÇİ, which was published as a part of the missionaries’ inculturation efforts, portrays an ideal child as virtuous, well-educated, white, European, and devoutly Christian to its readers. The article contends that AÇİ can be regarded as a unique and historical instance of “inculturation” that instructs the Karamanli children, who are Turkish-speaking Orthodox Christians, on what constitutes an ideal child.
Bu çalışmada öğrenci ve öğretmenlerin görüşlerine göre ortaöğretim Osmanlı Türkçesi dersi öğretim/öğrenim sürecinde yaşanılan sorunların ve bunlara yönelik çözüm önerilerinin tespit edilmesi amaçlanmıştır. Çalışma nitel araştırma yöntemlerinden olgubilim (fenomonoloji) deseniyle desenlenmiştir. Veriler 2022-2023 eğitim öğretim yılı birinci yarıyılında yapılandırılmamış (açık uçlu) sorulardan oluşan anket formu ile edinilmiştir. Elde edilen veriler içerik analizi yöntemiyle analiz edilmiştir. Araştırma İstanbul ilinin iki farklı ilçesinde bulunan iki Kız Anadolu İmam Hatip Lisesi’nde yürütülmüştür. Çalışma grubu 10. sınıfta Osmanlı Türkçesi dersi almış 166 on birinci sınıf öğrencisi ile bu liselerdeki Osmanlı Türkçesi dersi veren iki öğretmenden oluşmaktadır. Araştırmaya katılan öğrenci ve öğretmenlerin görüşlerine göre Osmanlı Türkçesi dersinde yaşanılan sorunlar ve bu sorunlara yönelik çözüm önerileri kategorilere ayırılarak açıklanmıştır. Öğrenci sorunları daha çok ders süresi, alfabe, ders kitabı ve ders öğretmenine yöneliktir. Öğretmen sorunları ise ders süresi, alfabe ve öğrencilerin ilk başta derse karşı olan olumsuz önyargıları ile ilgilidir. Çalışmanın sonunda ders süresinin artırılması, ders kitaplarının gözden geçirilmesi, öğrencilere yeteri kadar etkinlik yaptırılması gibi ders sürecinde karşılaşılan sorunların giderilmesine yönelik önerilerde bulunulmuştur.