Yael Maschler

Prof. Dr. Yael Maschler


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

36Years (1991-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 March 1994 in Language in Society
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Yael MaschlerYael Maschler
Yael Maschler
This study examines the functions of the bilingual discourse strategy of language alternation in the process of marking boundaries of continuous discourse. The focus is on switched discourse markers – employed, it is argued, to metalanguage the frame of the discourse. The corpus is comprised of audio recordings of over 20 hours of Hebrew-English bilingual conversation. The strategy of language alternation at discourse markers is illustrated, and the switched discourse markers are classified according to Becker's approach to context (1988b) as a source of constraints on text. This classification is then related to the phenomenon of clustering of discourse markers at discourse unit boundaries in both bilingual and monolingual discourse. Finally, cross-linguistic differences in discourse markers are related to a theory of metalanguage. (Discourse analysis, bilingual discourse, discourse markers, languaging, metalanguage, Hebrew/English comparative discourse)

13 October 2009
Verified
Book
Closed access
Yael MaschlerYael Maschler
Yael Maschler
Metalanguage in Interaction is about the crystallization of metalanguage employed throughout interaction into the discourse markers which permeate talk. Based on close analysis of naturally-occurring Hebrew conversation, it is a synchronic study of the grammaticization of discourse markers, a phenomenon until now mostly studied from a diachronic perspective. It constitutes the first monograph in the fields of Hebrew interactional linguistics and Hebrew discourse markers. The book first presents what is unique to the present approach to discourse markers and gives them an operational definition. Discourse markers are explored as a system, illuminating their patterning in terms of function, structure, and the moments in interaction at which they are employed. Next, detailed analysis of four Hebrew discourse markers illuminates not only the functions and grammaticization patterns of these markers, but also what they reveal about quintessential aspects of Israeli society, identity, and culture. The conclusion discusses commonalities and differences in the grammaticization patterns of the four markers, and relates the grammaticization of discourse markers from interaction to projectability in discourse.

1 April 2002 in Language in Society
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Yael MaschlerYael Maschler
Yael Maschler
This study investigates the employment in modern Hebrew of an element having a lexical source involving comparison (k(e)-, ‘like’) that has proliferated over the past decade or so in Israel; ke′ilu ‘like’, lit. ‘as if’. The data come from audio recordings of casual conversations of college-educated Israelis with their friends and relatives, totaling approximately 78 minutes of talk among 72 speakers, transcribed in full and segmented into intonation units. A qualitative analysis of talk-in-interaction reveals four nonliteral functions of this expression: hedging, self-rephrasal, focus-marking, and quotation. A quantitative perspective on the distribution of these functions is presented, and these qualitative and quantitative analyses lead to an examination of the functional itinerary of this word in Hebrew discourse. A comparison with two “equivalents” of ke′ilu, English like and French genre leads to a discussion of functional parallelism across languages and yields further support for Hopper's principle of “persistence” in grammaticization. (Hebrew talk-in-interaction, grammaticization, cross-language pragmatics, discourse particles, hedging, self-rephrasal, focus-marking, quotatives.)* In memory of Suzanne Fleischman

1 August 2001 in Discourse Studies
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Yael MaschlerYael Maschler
Yael Maschler
This study investigates employment of two elements having a lexical source involving comparison (k(e)-, `like') which have greatly proliferated over the last decade or so in Israel, Hebrew Kaze (`like', lit.`like this') and ke'ilu (`like', lit. `as if'). Here I focus particularly on kaze and compare it to ke'ilu, which was investigated at length in Maschler (in press b). The data come from audio-recordings of casual conversations of college-educated Israelis with their friends and relatives. A qualitative analysis of talk-in-interaction reveals three functions for kaze: comparative demonstrative, hedge and quotative. A quantitative perspective on the distribution of these functions is presented, and these qualitative and quantitative analyses lead to an examination of the functional itinerary of this word in Hebrew. The recent proliferation of kaze and ke'ilu in Israeli Hebrew discourse is then tied to the change from a culture in which dugri speech (directness, `straight talk') is central (Katriel, 1986) to one in which this speaking style is in decline (Katriel, 1999, forthcoming).

1 September 2010 in Journal of Pragmatics
Verified
Journal Article
Closed access
BFBarbara A. Fox
Barbara A. Fox
Yael MaschlerYael Maschler
Yael Maschler
SUSusanne Uhmann
Susanne Uhmann

31 December 2012 in Studies in Language
Verified
Journal Article
Closed access
Yael MaschlerYael Maschler
Yael Maschler
The present analysis is grounded in a view of grammar emerging in interaction and coming into being through mundane language use. By analyzing Hebrew interactional data, I outline the continua of synchronic usage from literal constructions involving the verb yada (‘know’) to three projecting constructions of the discourse marker variety. The study furthers our understanding of how projecting constructions are sedimentations of interactional practices. I combine interactional linguistics with grammaticization studies to show phonological, morphological, syntactic, pragmatic, and prosodic evidence in support of different grammaticization paths from matrix clause to discourse marker. Diachronic evidence from Mishnaic and Medieval Hebrew is added as further support for the paths suggested. The previously debated issue of complement-taking predicates is thus situated in another language and in a wider context, showing that different constructions employing the same matrix verb may follow different grammaticization paths. The study continues along an existing path of investigation into the issue of complement-taking constructions viewed as grammatically superordinate vs. as attachments to essentially monoclausal utterances. I argue for a more differentiated analysis recognizing both types of usage.