This study examines the interpretation of constituent wh-questions in L2 English by learners whose L1 is Austrian German. Austrian German and English share identical surface word order patterns for a range of question forms, but with distinct semantic interpretations. Non-target patterns of interpretation show that the learners ay high levels of proficiency continue to optionally parse English questions with the L1 syntax. The continued presence of thematic verb movement and head-final VP syntax in L1 German-L2 English interlanguagechallenges previous findings that headedness is reset very early and that V2 is realised by auxiliary verbs. This is analysed as an instance of Variational Learning (Yang, 2002), whereby the L1 grammar is accessed to parse L2 input where possible. The L1 syntactic representation thus continues to be available at high proficiency levels to parse input strings that are linearly compatible, giving rise in the case of L1 German-L2 English to non-target parses and interpretation of wh-questions.
Linguistics comes in many flavors.Applied, cognitive, descriptive, educational, formal, functional, generative, and many more can be compounded onto linguistics to characterize specific frameworks and approaches. In this brief editorial, we outline the rationale for the notion and the corresponding journal ofPedagogical Linguistics, defining how we see the term in comparison to closely related, and more familiar notions.
Grammar competition has been proposed as a model for second language (L2) acquisition. Variational Learning provides a framework within which to investigate the idea of grammar competition as the model requires a marriage of quantitative properties of the input with Universal Grammar. A diachronic variational model of grammar competition is extended to second language acquisition (L2A) to explore verb-second word order optionality in L2 English. Patterns of L1-German–L2-English word order acquisition are reviewed in light of a study of classroom discourse as input to first language (L1) German speakers. A variational model of word order patterns in the input identifies differences in patterns of word order optionality, which may contribute to the trajectory of acquisition identified for L2 English.
16 February 2024 in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
The present study explores Austrian pre-service EFL teachers’ language awareness. The negative polarity properties of ‘any’ are investigated. These are informative since some of the grammatical constraints are taught in EFL instruction while others are not. The research question addresses whether pre-service teachers’ knowledge is constrained by pedagogical rules. 66 pre-service EFL teachers rated eight sentence types illustrating varying grammatical constraints on the occurrence of ‘any’ by means of paced acceptability judgement. Then knowledge of metalinguistic was assessed through untimed sentence pair assessment, open rule verbalisation, and recall of rule teaching. Results suggest that ability to distinguish grammaticality as indexed by judgements was generally high but most robust for taught properties. Metalinguistic knowledge was similarly restricted mainly to the taught pedagogical rules. Based on these results, ramifications for the role of language knowledge in EFL teacher training and avenues for further research are discussed.
In Computer Science (CS), modeling with diagrams is a well-known practice to visualize complex software systems or database structures. However, modeling with e.g., entity-relationship diagrams or UML (Unified Modeling Language) is also helpful in other disciplines. In this research, CS models are used as a teaching and learning tool in foreign language acquisition. The field of computer science offers a variety of models that can visualize states, as well as processes and, are therefore very suitable for the different areas of language teaching (e.g., reading, writing, grammar-, or vocabulary acquisition). With CS modeling as a teaching and learning strategy, two main objectives are addressed: enhancing learning and retention and fostering computational thinking skills. This paper presents best practice examples on how to meet these two objectives as well as the results of a crossover study, where we investigated whether vocabulary acquisition is facilitated when it is thematically preorganized in class diagrams. The results illustrate that pupils who studied with the class diagram strategy had significantly higher recall performance than pupils who studied with the list of words. A qualitative analysis of the participants’ feedback after the intervention revealed decisive criteria for their preferences regarding the learning format.