Given the global economic importance of citrus and growing threats from climate change and soil degradation, this study investigated how arbuscular mycorrhizal (AM) fungi (Funneliformis mosseae, Fm, formerly Glomus mosseae; Diversispora versiformis, Dv, formerly Glomus versiforme) and endophytic fungus Serendipita indica (Si, formerly Piriformospora indica) differentially enhance spring shoot growth, nutrient acquisition, phytohormone profiles, and expression patterns of Fe/Mg transporter genes in two citrus cultivars (‘Beni-Madonna’ and ‘Lane Late’). Si achieved higher root colonization than AM fungi (Fm/Dv) in both cultivars, with peak colonization observed in September. Fungal inoculation differentially enhanced spring shoot growth and leaf gas exchange, with Fm and Dv demonstrating cultivar-specific effects, while Si consistently increased shoot number across cultivars but showed limited gas exchange influence in ‘Lane Late’. In ‘Beni-Madonna’, AM fungi broadly enhanced auxins/cytokinins, while Si specifically increased indole-3-acetic acid and dihydrozeatin but reduced N6-isopentenyladenine; ‘Lane Late’ showed comprehensive hormone upregulation by all fungi except Si’s dihydrozeatin suppression. AM fungi enhanced Ca, Mg, and Mn in ‘Beni-Madonna’ and P, S, Zn, and B in ‘Lane Late’, while Si increased Fe and Zn in the former and P, S, and B in the latter. Fungal symbionts differentially regulated Fe/Mg transporter genes in a cultivar-specific manner. In ‘Beni-Madonna’, Fm upregulated key Fe transporters (CsFRO1, CsHA1, and CsIRT1) while Si broadly enhanced all Fe transporters, correlating with increased leaf Fe levels; Fm specifically induced CsMGT2 and CsMGT8, showing strong association with Mg accumulation. ‘Lane Late’ exhibited distinct responses, with Si comprehensively activating both Fe (CsFRO1, CsHA1-2, and CsIRT1-2) and Mg (CsMGT6/8) transporter genes, while Dv showing minimal effects. These findings demonstrate that fungal symbionts differentially regulate citrus growth and nutrient homeostasis in a cultivar-dependent manner, highlighting the importance of host genotype-specific fungal partnerships for sustainable citrus production.