El 35% de la población de la región de La Araucanía en Chile es Mapuche y habita mayoritariamente en comunidades campesinas rurales. Este trabajo, aborda el significado del desarrollo de niños y niñas mapuche en un contexto de conflicto interétnico desde la perspectiva de sus cuidadores. Es un trabajo etnográfico desarrollado en comunidades mapuche de Ercilla, Temuco, Lumaco y Collipulli, Puerto Saavedra y Curarrehue. Participaron 60 personas; entre padres, madres, abuelos/as, y profesores rurales, quienes relataron sus experiencias sobre criar niños y niñas en un territorio caracterizado por pobreza y conflictos socio-políticos. Los resultados muestran que criar niños/as es un proyecto social y cultural como pueblo mapuche; el cual se caracteriza por la colusión entre las políticas externas que impiden el buen desarrollo de los niños, y procesos de resistencia cultural que intentan fortalecer la cultura propia. Las familias enfrentan la paradoja de enseñar a ser persona correcta, justa, conocedora del mundo Mapuche, fuerte y genuina en un ambiente de hostilidad, de imposición de patrones de crianza, educación y desarrollo ajenos a la cultura propia. Las bases que fundan el bienestar de la comunidad mapuche es el equilibrio, la tranquilidad; en consecuencia es un imperativo ético político observar que los niños mapuche se desarrollen en un ambiente de paz.

Third molar removal surgery is the most frequently performed surgery in the oral and maxillofacial field with a wide range of items in the quantification of postoperative complications. For their measure, in 2014 a previous scale design was presented. The aim of this study was to determine the reliability and validity of a scale designed to measure and quantify postoperative complications in third molar surgery (TMS). A cross-sectional study of a measurement model was designed. Sixty-two patients (mean age 20.5 ± 6.6 years; 36 women) underwent TMS in three Chilean hospitals. In the postoperative check-up on the 7th day, a maxillofacial surgeon and a surgical resident performed independent postoperative assessments, applying the scale. A confirmatory factor analysis was conducted to obtain validity, internal consistency, interobserver reliability and a score to categorize the severity of complications using structural equation model analysis. Nine patients (14.5%) had complications. The scale was defined by two components: “Secondary complication” and “Infection” (Cronbach’s alpha 0.71; Interobserver reliability 87.7%) and three categories of postoperative complication: “without or mild”, “moderate” and “severe”. This study presents a reliability and validity scale called “Surgical complication assessment scale in TMS”.