Cross-linguistic studies between intonational languages suggest that there is a universal trend during the L2 learning process regarding pitch and temporal characteristics. We extend these hypotheses to Chinese learners of Peninsular Spanish-a new pairing of tone and non-tone languages. Using six pitch and temporal metrics, we examine how Chinese learners’ pitch and temporal profiles deviated from those of L1 native speakers and explore the factors that may contribute to L2 speech deviations. The Discourse Completion Task was conducted to elicit five question types produced by 37 participants, who were divided into three language groups. Consistent with previous literature, our study shows that Chinese L2 learners had a compression of pitch span (at both the utterance and syllable levels) and pitch variability, as well as a strong reduction of pitch change rate, speech rate, and articulation rate compared to L1 Spanish speakers. Most pitch and temporal deviations in L2 Spanish intonation are closely linked to psychological and cognitive attributes rather than being determined by physiological factors or L1 tonal transfer. Moreover, the lack of prosodic knowledge of the target intonation patterns concerning the different question types may also hinder L2 learners from approaching a native-like pitch and temporal profile.
8 October 2021 in Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación
Este artículo presenta un análisis contrastivo de la modalidad interrogativa en español y en chino a partir de un marco teórico funcional-pragmático. A través del estudio, se muestra en primer lugar que la modalidad interrogativa no desempeña solo la función prototípica de solicitar información, sino que sirve para finalidades comunicativas diversas, tales como confirmar hipótesis, formular ruegos u órdenes, ofrecer objetos o sugerencias, expresar sorpresas, etc. Estas funciones pragmáticas se realizan mediante diferentes estrategias discursivas y gramaticales, caracterizadas por distintas combinaciones de recursos morfológicos, sintácticos y prosódicos. Además, tras la comparación entre las dos lenguas objeto de estudio se evidencia que la mayor diferencia entre ellas en lo que concierne a la modalidad interrogativa reside en los planos suprasegmentales, las partículas modales y el orden de palabras
8 July 2026 in Journal of Intellectual Disability Research
La fluidez es un indicador clave de la competencia oral en una lengua extranjera. Sin embargo, la investigación ha priorizado a aprendientes de inglés y otras lenguas europeas y los estudios sobre la fluidez en aprendientes de español LE/L2 son escasos. Basándose en el modelo tridimensional, este estudio analiza la fluidez oral de aprendientes chinos de español en tareas descriptivas y narrativas, incorporando el desempeño de los hablantes nativos como línea base de referencia metodológica. Sus objetivos son: 1) evaluar las subdimensiones de fluidez de velocidad, interrupción y reparación; y 2) examinar cómo el nivel de competencia y el tipo de tarea afectan dichas dimensiones. Para ello, se han analizado diversos parámetros de producción oral de 30 aprendientes chinos (15 de nivel A2 y 15 de nivel B1) y 10 hablantes nativos de español. Los resultados muestran que el nivel de competencia influye significativamente en la fluidez, con mejores resultados en aprendientes B1: mayor velocidad, menor frecuencia y duración de pausas y menos reparaciones. Además, las tareas descriptivas favorecen una mayor fluidez, mientras que las narrativas, al requerir mayor planificación, aumentan las pausas y reparaciones. Este estudio resalta cómo las demandas cognitivas de las tareas afectan la fluidez oral y cómo los aprendientes ajustan su producción según la complejidad.