This retrospective study examines the diagnostic accuracy of ¹⁸F-fluorodeoxyglucose positron emission tomography/computed tomography (¹⁸F-FDG PET/CT) and neck magnetic resonance imaging (MRI) in detecting nodal metastasis for patients with laryngeal squamous cell carcinoma (LSCC) and assesses the predictive values of metabolic and structural features derived from ¹⁸F-FDG PET/CT. By involving 66 patients from 2014 to 2021, the sensitivity and specificity of both modalities were calculated. ¹⁸F-FDG PET/CT outperforms neck MRI for nodal disease detection, with 89% sensitivity, 65% specificity, and 77% accuracy for nodal metastasis (p = 0.03). On the other hand, neck MRI had 66% sensitivity, 62% specificity, and 64% accuracy. Approximately 11% of patients witnessed a change in their therapy intent when relying on ¹⁸F-FDG PET/CT nodal staging results. Analyzing the cohort for PET-derived metabolic and morphological parameters, a total of 167 lymph nodes (LN) were visualized. Parameters such as the LN maximum standardized uptake value (SUVmax), metabolic tumor volume (MTV), total lesion glycolysis (TLG), and LN size were computed. Logistic regression and receiver operating characteristic (ROC) analyses were performed. Among the 167 identified cervical LNs, 111 were histopathologically confirmed as positive. ROC analysis revealed the highest area under the curve for LN MTV (0.89; p < 0.01), followed by LN size (0.87; p < 0.01). Both MTV and LN size independently predicted LN metastasis through multivariate analysis. In addition, LN MTV can reliably predict false-positive LNs in preoperative staging, offering a promising imaging-based approach for further exploration.