Este artículo tiene como objetivo analizar las propiedades y distribución de los verbos ser y estar en el contexto de las oraciones copulativas con atributo adjetival en las lenguas romances ibéricas y explicar las diferencias que se encuentran entre las lenguas ibéricas occidentales (gallego, portugués, español), por un lado, y orientales (catalán), por otro. Para ello, tras confeccionar un detallado paradigma de datos, este se explicará siguiendo la propuesta desarrollada para el español por Gumiel-Molina, Moreno-Quibén y Pérez-Jiménez 2015a. Para entender las especificidades del catalán, se habrá de tener en cuenta el proceso de cambio lingüístico que se está dando en esta lengua, según el cual conviven en ella sincrónicamente dos formas estar, una que funciona como verbo aspectual durativo-resultativo y otra que funciona como cópula resultativa. Además, mostraremos que las lenguas ibéricas occidentales reflejan un estadio más innovador en el proceso de gramaticalización sufrido por la forma estar desde el latín, que permite explicar que el denominado «uso evidencial de estar» esté plenamente extendido en español pero no lo esté en catalán.
The article describes the behavior of aesthetic adjectives (bonito ‘beautiful’) in the so-called innovative constructions with estar ‘beestar’, documented in some American varieties of Spanish. These innovative structures (El poema está bonito ‘The poem is beautiful’) do not compare stages of the subject with respect to an aesthetic property (as would be their meaning in general Spanish), but rather express a perspectivized assertion, linked to the subjective judgment of the speaker about a particular quality. The article explains this pattern of variation on the basis of the work by Gumiel-Molina, Moreno-Quibén and Pérez-Jiménez (2020) and Moreno-Quibén (2022), according to which the classes of adjectives that appear in perspectivized estar-sentences have undergone a process of argument augmentation. Aesthetic adjectives in innovative estar-construction have an experiencer in their argument structure in the varieties of Spanish where this construction is possible. This experiencer serves as the basis for establishing the comparison required by estar and ultimately gives rise to the subjective/perspectivized meaning of the copular structure.
4 May 2020 in Borealis – An International Journal of Hispanic Linguistics
The goal of this paper is to provide both a description and an explanation of the combination of minimizers (ligeramente 'slightly') with gradable adjectives in Spanish. According to Kennedy & McNally (2005) these elements are degree items that are sensitive to the scalar structure of adjectives and are combined with closed scale, minimum standard adjectives. Unexpected combinations, according to this semantics, are considered as cases of coercion. In this paper we propose that minimizers create derived adjectives. They are modifiers of the adjective's granularity, which allow the selection of the standard of comparison to take into account a greater number of degree distinctions. From this proposal, this article shows that unexpected combinations of ligeramente with gradable adjectives, such as un cine ligeramente lleno ‘a slightly crowded cinema’, can be explained without the need to propose that a coercion process takes place.