As the ongoing COVID-19 pandemic poses a global threat, it is of utmost importance that governments should find effective means of combating vaccine hesitancy and encouraging their citizens to vaccinate. In our article, we compare the vaccination outcomes in the past months in two neighbouring post-communist EU states, Lithuania and Poland. Both introduced COVID-19 certificates, but only the former followed with gradual limitations for those who failed to get vaccinated, beginning with restricted access to restaurants, sports facilities and indoor events, and finally banning residents without a certificate from entering supermarkets or larger shops and using most services. By contrast, in Poland, the certificate remained a tool for international travel only. We show using statistical data that Lithuania’s strict policy, regardless of its social implications, led to markedly higher vaccination outcomes in all age groups than those in Poland at the time.
In this study, motivation for late (from 2021-W22, i.e., 24 July 2021) uptake of the first dose of the COVID-19 vaccine among adults in Poland and Lithuania is indirectly measured in order to avoid social-desirability bias or rationalisation in retrospect of prior decisions. Weekly vaccine uptake is modeled as if vaccine hesitant people were late adopters of a new product, with a fitted non-linear trend representing steadily decreasing interest. Before the analysed period, the vaccine uptake among Polish and Lithuanian adults was almost identical. Vaccination simply explainable by the trend was responsible for the vaccination of an additional 19.96% and 19.06% adults, respectively. The fear incurred by spikes in consecutive waves of infection motivated 3.20% and 3.89% more people, respectively, while the COVID-19 passport, introduced only in Lithuania, convinced an additional 13.98% of the overall population. The effect of the COVID passport was the biggest in the 18–24 age group, and the least visible among people aged 80 or more. In the latter group, other factors also had a limited impact, with merely 1.32% tempted by the one-time €100 payment offered to everybody aged 75 or more.
As diversity, equity and inclusion policies gain momentum in the Global North, the strikingly low visibility of women in Polish public space is being addressed not only via bottom-to-top activism but also through initiatives by local governments. This, in turn, results in controversies over the very need for gender equality in urban naming, as well as over the commemoration-worthiness of particular personages. The present paper aims to assess the changes that have taken place in Poland since the beginning of 2018, when an analysis of the 12 biggest cities revealed a persistent under-representation of women as namesakes in street naming. We offer a quantitative analysis and then focus on four selected case studies, each exemplifying one type of situation: open conflict, covert tactics, and two combinations of surface vs core values relationship.
31 December 2020 in Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej
Further Remarks on the Appellativisation of the Given Name Janusz The appellativisation of a given name, especially when related to its stigmatisation, is not frequent in Polish. All the more amazing is the rapid career of the name Janusz as an appellative. The phenomenon was first apparent in such phrases as janusze plaży or janusze polskiej gospodarki, used on the Internet and in the print media in the early 2010s, with a clear peak of the popularity of this type of phraseology observed in 2015. The names of Janusz’s wife Grażyna or of his son Seba (Sebastian) have not yet been appellativised, but they also create an image of “typical Poles”, overusing beach windscreens, wearing socks with sandals, stealing pencils from Ikea or trying to impress their neighbours at all costs. Based on an analysis of corpus-type data, this article attempts to explain why this name has become a symbol of the shameful traits of Poles, what associations it evokes, and to what degree it has been subject to appellativisation. Jeszcze o apelatywizacji imienia Janusz Apelatywizacja imienia, zwłaszcza wiążąca się z jego stygmatyzacją, nie zdarza się w języku polskim często. Tym bardziej zadziwia błyskawiczna kariera imienia Janusz jako apelatywu. Po raz pierwszy o januszach plaży czy januszach polskiej gospodarki można było przeczytać w internecie i prasie tradycyjnej bodaj na początku drugiej dekady tego wieku, przy czym wyraźny szczyt popularności tego typu frazeologizmów przypadł na rok 2015. Żona Janusza Grażyna czy syn Seba nie doczekali się jeszcze apelatywizacji swych imion, ale też kreują wizerunek typowych Polaków, odgradzających swój grajdołek plażowy parawanem, noszących skarpetki do sandałów, kradnących ołówki z Ikei czy za wszelką cenę starających się zaimponować sąsiadom. W artykule – w oparciu o analizę danych o charakterze korpusowym – podjęta zostanie próba wyjaśnienia, dlaczego akurat to imię stało się symbolem wstydliwych cech Polaków, jakie budzi skojarzenia i w jakim stopniu uległo apelatywizacji.
The article studies the impact of the differences in the meaning of the word brzmienie in the Treaty on Friendly Relations and Good Neighbourly Cooperation of the Republic of Lithuania and Republic of Poland of April 26, 1994. The Polish word in question is ambiguous and has two potential meanings, whereas its equivalent used in the Lithuanian language version is unequivocal. Interestingly, the treaty was prepared only in Polish and Lithuanian, without the mutually accepted English version. Therefore the two (published by government-endorsed periodicals) translations into English of the text of the treaty that exist – one made by Poles and one by Lithuanians – have only unofficial status. The difference between these two English translations highlights best the divergence in how the two contracting parties obviously perceive their rights and obligations as circumscribed by the treaty. This divergence has figured heavily on the attitude of the media, and in due course influenced the public opinion in both states.