Environmental stressors increase the secretion of glucocorticoids that in turn can shorten telomeres via oxidative damage. Modification of telomere length, as a result of adversity faced early in life, can modify an individual’s phenotype. Studies in captivity have suggested a relationship between glucocorticoids and telomere length in developing individuals, however less is known about that relationship in natural populations. In order to evaluate the effect of early environmental stressors on telomere length in natural populations, we compared baseline corticosterone (CORT) levels and telomere length in nestlings of the same age. We collected blood samples for hormone assay and telomere determination from two geographically distinct populations of the Thorn-tailed Rayadito (Aphrastura spinicauda) that differed in brood size; nestlings body mass and primary productivity. Within each population we used path analysis to evaluate the relationship between brood size, body mass, baseline CORT and telomere length. Within each distinct population, path coefficients showed a positive relationship between brood size and baseline CORT and a strong and negative correlation between baseline CORT and telomere length. In general, nestlings that presented higher baseline CORT levels tended to present shorter telomeres. When comparing populations it was the low latitude population that presented higher levels of baseline CORT and shorter telomere length. Taken together our results reveal the importance of the condition experienced early in life in affecting telomere length, and the relevance of integrative studies carried out in natural conditions.

Repeated exposure to traffic noise may be perceived as a succession of stressors, and therefore, noisy urban environments could lead to a state of chronic stress. In developing animals, glucocorticoids can have organizational effects on the hypothalamic–pituitary–adrenal axis in addition to the classic activation effects, so evaluating the effect of traffic noise during development is urgently needed. To our knowledge, to date six studies have investigated the effects of traffic noise on baseline corticosterone (CORT) and/or the stress response in birds during development; however, these studies were performed in nestling (altricial species), where confounding factors (e.g. communication between nestlings and parents) could mask the real impact of traffic noise on stress. In this study, we evaluated the effect of traffic noise (traffic noise group vs. rural noise group) on baseline levels of CORT and stress responses in chicks of a precocial bird species, the Japanese quail (Coturnix japonica). Because CORT can also decrease glutathione (GSH) levels (antioxidant and neurotransmitter/modulator), secondly by means of path analysis we investigated whether the strength of the association between CORT levels, GSH levels and tonic immobility (TI) varied in relation to treatment. We observed (i) similar baseline levels of CORT in both groups, (ii) a trend toward higher stress response in the traffic noise group (P = 0.08), (iii) similar TI duration in both groups, (iv) higher GSH levels in the traffic noise group and (v) differences in the strength and sign of the associations in relation to the treatment (traffic vs. rural). We conclude that the acoustic environment perceived during development has implications for physiology and behaviour; as more research is done on this topic, the need for sustainable urban planning will become clearer.

Studies on the relationship between behavioral traits and dispersal are necessary to understand the evolution of dispersal syndromes. Empirical studies have mainly focused on natal dispersal, even though behavioral differences between dispersers and philopatric individuals are suspected to hold through the whole life cycle, potentially affecting breeding dispersal propensity. Using capture–mark–recapture data and behavioral trials in a forest passerine, the thorn‐tailed rayadito Aphrastura spinicauda , we describe inter‐individual differences in exploratory behavior and aggressiveness, and investigate the relationship between those traits and breeding dispersal. Our study took place in Fray Jorge National Park, north‐central Chile, where a relatively isolated population of rayaditos inhabits a naturally fragmented environment. We found that scores for behavioral traits were consistent between years. Exploratory behavior was similar between sexes, while males showed higher levels of aggression towards a conspecific male intruder. Only exploratory behavior was related to breeding dispersal propensity, with fast‐exploring rayaditos being more likely to have dispersed between seasons. This finding provides indirect evidence for the existence of a dispersal strategy that could reduce dispersal costs in the fragmented landscape of Fray Jorge. To our knowledge, this is the first study documenting an association between breeding dispersal and exploratory behavior in a wild bird population. A longitudinal individual‐based study will help determining whether this association constitutes a behavioral syndrome.