Cellulose, an abundant and renewable polysaccharides, constitutes the largest resource for bioconversion of biofuels. Plant polysaccharides hydrolysis is catalyzed by cellulases, which include endoglucanases, exoglucanases, and β-glucosidases. Converting cellulose and hemicellulose to short chains of oligosaccharides by endo-/exoglucanases is the key step for biofuel transformation. Intriguingly, β-glucanases with transglycosylation activity not only can relieve product inhibition of glucan hydrolysis but also has potential application as biocatalysts for functional materials. Here, a metagenomic fosmid library was constructed from a paddy soil for cellulase screening. One purified clone showing carboxymethylcellulase activity was isolated, and the complete β-glucanase gene (umcel9y-1) was cloned and overexpressed in Escherichia coli. Phylogenetic analysis indicated that β-glucanase Umcel9y-1 belonged to the theme C of glycoside hydrolase family 9. Amino acids sequence showed 58.4 % similarity between Umcel9y-1 and its closest characterized reference, cellulase Cel01. Biological characterization showed that Umcel9y-1 was an efficient endoglucanase and also exhibited high activities of exoglucanase and transglycosylation. The transglycosylation products of Umcel9y-1 including sophorose, laminaribiose, and gentiobiose, and transglycosylation was detected under all activated conditions. The order of catalytic efficiency for polysaccharides, cellooligosaccharides, and aryl-β-glycosides was p-nitrophenol-D-cellobioside, barley glucan, cellopentaose, cellotetraose, cellotriose, hydroxyethylcellulose, cellohexose, laminarin, and carboxymethylcellulose, respectively. The barley glucan was the optimal polysaccharides for Umcel9y-1 with K m and K cat/K m values of 13.700 mM and 239.152 s−1 mM−1, respectively. Biological characterizations of recombinant Umcel9y-1 showed that the versatile β-glucanase had efficient endoglucanase activity to barley glucan and also exhibited high activities of exoglucanase and transglycosylation. The optimum conditions of recombinant Umcel9y-1 was pH 6.5–7.0 at 37 °C with predominant halotolerance and high-thermal stability. These results indicate that the novel metagenomic-derived β-glucanase may be a potent candidate for industrial applications.