Drug resistance is a common cause of therapy failure in head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC). One approach to tackling it is by targeting fundamental cellular processes, such as translation. The eukaryotic translation initiation factor 2α (EIF2α) is a key player in canonical translation initiation and integrates diverse stress signals; when phosphorylated, it curbs global protein synthesis. This study evaluates EIF2α expression and phosphorylation in HNSCC. A small-molecule inhibitor of EIF2α dephosphorylation, salubrinal, was tested in vitro, followed by viability assays, flow cytometry, and immunoblot analyses. Patient-derived 3D tumor spheres (PD3DS) were cultured with salubrinal and their viability assessed. Lastly, salubrinal was evaluated with standard-of-care chemotherapeutics. Our analysis of RNA and proteomics data shows elevated EIF2α expression in HNSCC. Immunohistochemical staining reveals increasing EIF2α abundance from premalignant lesions to invasive and metastatic carcinoma. In immunoblots from intraoperative samples, EIF2α expression and steady-state phosphorylation are higher in HNSCC than in neighboring normal tissue. Inhibition of EIF2α dephosphorylation decreases HNSCC cell viability and clonogenic survival and impairs the G₁/S transition. Salubrinal also decreases the viability of PD3DS and acts synergistically with cisplatin, 5-fluorouracil, bleomycin, and proteasome inhibitors. Our results indicate that pharmacological inhibition of EIF2α dephosphorylation is a potential therapeutic strategy for HNSCC.