• Here, we investigated effects of copper (Cu) and chromium (Cr) toxicity on two contrasting strains of Euglena gracilis, with and without chloroplasts, grown in culture media promoting either phototrophic or heterotrophic growth. This led to insights into Cr/Cu toxicity mechanisms and into the regulation of phototrophic vs heterotrophic metabolism. • Our data strongly suggest that in Cu²⁺ and Cr⁶⁺ stressed Euglena photosynthesis is the primary target of damage. In the applied light conditions, this was mainly damage to the photosystem II reaction centre, as shown by single-cell measurements of photochemical fluorescence quenching. Respiration and photosynthetic dark reactions were less sensitive. • The malfunctioning photosynthesis enhanced production of reactive oxygen species (mainly superoxide), leading to elevated amounts of carotenoid degradation products. At higher metal concentrations in chloroplast-containing cells, but not white cells, this oxidative stress resulted in increased respiratory oxygen uptake, likely by damage to mitochondria. • During growth in nutrient solution promoting heterotrophic metabolism, the cells were able to repair the metal-induced damage to photosynthesis, moderating the inhibition of photochemistry. Growth in medium forcing the cells into photosynthesis increased the investment in photosynthetic pigments. Comparison of the two Euglena strains surprisingly showed that the previously metal-resistant strain lost this resistance during culture.

Hypoxia in freshwater ecosystems is spreading as a consequence of global change, including pollution and eutrophication. In the Patagonian Andes, a decline in precipitation causes reduced lake water volumes and stagnant conditions that limit oxygen transport and exacerbate hypoxia below the upper mixed layer. We analyzed the molecular and biochemical response of the North Patagonian bivalve Diplodon chilensis after 10 days of experimental anoxia (<0.2 mg O₂/L), hypoxia (2 mg O₂/L), and normoxia (9 mg O₂/L). Specifically, we investigated the expression of an alternative oxidase (AOX) pathway assumed to shortcut the regular mitochondrial electron transport system (ETS) during metabolic rate depression (MRD) in hypoxia-tolerant invertebrates. Whereas, the AOX system was strongly upregulated during anoxia in gills, ETS activities and energy mobilization decreased [less transcription of glycogen phosphorylase (GlyP) and succinate dehydrogenase (SDH) in gills and mantle]. Accumulation of succinate and induction of malate dehydrogenase (MDH) activity could indicate activation of anaerobic mitochondrial pathways to support anoxic survival in D. chilensis. Oxidative stress [protein carbonylation, glutathione peroxidase (GPx) expression] and apoptotic intensity (caspase 3/7 activity) decreased, whereas an unfolded protein response (HSP90) was induced under anoxia. This is the first clear evidence of the concerted regulation of the AOX and ETS genes in a hypoxia-tolerant freshwater bivalve and yet another example that exposure to hypoxia and anoxia is not necessarily accompanied by oxidative stress in hypoxia-tolerant mollusks.